Translation of "cause to believe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Believe - translation :

Cause - translation :

Keywords : Creerme Créeme Creemos Creas Creerlo Causar Causa Muerte Problemas Porque

Examples (External sources, not reviewed)

I believe this man to be a lost cause.	Pienso que este hombre es una causa perdida.
I don t believe that black cats cause bad luck.	No creo que los gatos negros den mala suerte.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,	Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión
Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe, fight in the Cause of Allah, and those who disbelieve, fight in the cause of Taghut (Satan, etc.).	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow.	Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
O you who believe! be helpers (in the cause) of Allah, as Isa son of Marium said to (his) disciples Who are my helpers in the cause of Allah?	Creyentes! Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.	Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
But those who believe and do good, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow.	A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
(In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow.	Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
They have said, We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth,	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Those who believe and spend for the cause of God will have a great reward.	Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
And (as for) those who believe and do good, We will most surely cause them to enter among the good.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
They declare, We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie	Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira
They say We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow verily Allah doth whatsoever He intendeth.	Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Alá hace lo que quiere.
What cause have ye why ye should not believe in Allah? and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith.	Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes...
You should believe in God and His Messenger, and strive for God's cause with your possessions and your lives.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
And of the bedouins there are some who believe in Allah and the Last Day, and look upon what they spend in Allah's Cause as approaches to Allah, and a cause of receiving the Messenger's invocations.	Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá.
or cause the sky to fall into pieces on us as you believe you can or bring God and the angels face to face with us,	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
O you who believe, if you help (in the cause of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet.	Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
And they say We will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us.	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Surely Allah will cause those who believe and do good deeds to enter gardens beneath which rivers flow, surely Allah does what He pleases.	Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Alá hace lo que quiere.
Some profess to believe in God, but when they suffer for God's cause they mistake the persecution of man for the punishment of God.	Hay algunos que dicen Creemos en Alá! Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
That you believe in God and His Messenger, and strive in the cause of God with your possessions and yourselves.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
O you who believe! if you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.	Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
And those who believe and work righteous works, anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever.	A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
And they say We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
And those who believe and do good deeds, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. There they shall abide for ever.	A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
People believe what they want to believe.	La gente cree lo que quiere creer.
When it is said to them 'Believe as (other) people believe,' they reply, 'Are we to believe as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
O ye who believe! what is the matter with you, that, when ye are asked to go forth in the cause of Allah, ye cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil So fight ye against the friends of Satan feeble indeed is the cunning of Satan.	Quienes no creen, combaten por los taguts. Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Ye should believe in Allah and His messenger, and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
It is that you believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?

Muestra esta página en español