Translation of "caused due to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes, | Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas que perdieron sus hogares, |
| We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion. | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. |
| And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion. | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. |
| In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments . | La mayor parte del acusado aumento observado en el 2000 se debió a la subida inesperada de los precios de importación , como consecuencia , principalmente , del comportamiento del tipo de cambio y de los precios del petróleo . |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| The Hornets returned to New Orleans, Louisiana full time, after splitting home games during the previous two seasons with New Orleans and Oklahoma City due to damage caused by Hurricane Katrina. | Los Hornets retornaron definitivamente a New Orleans, tras haber compartido ciudad con Oklahoma City durante dos temporadas debido al huracán Katrina. |
| But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| What has caused you to enter Hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| And caused to grow within it grain | y hecho crecer en ella grano, |
| The typhoon caused the river to flood. | El tifón causó que el río se desbordara. |
| He caused me to miss the bus. | Él me hizo perder el autobús. |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| Drifting ice caused damage to the boat. | El hielo a la deriva causó daños en el barco. |
| Inflation differentials due to policies | Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas |
| Bonus due to the continents | Bonificaciones debidas a los continentes |
| To do due today color | Color para las tareas pendientes que cumplen hoy |
| To do due today color | Color para tareas pendientes cumplidas hoy |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| But what caused the nation to right itself? | Pero, qué llevó al país a rectificarse? |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Thereafter We caused the others to be drowned. | Luego, anegamos a los otros. |
| Then caused the latter folk to follow after? | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Absence of rain caused the plants to die. | Por falta de lluvia las plantas murieron. |
| The news caused him to explode with anger. | Las noticias lo hicieron explotar de rabia. |
| Due to the many disasters caused by both sergeants while on duty, the police department has lost its insurance carrier, and cannot get a new one while they're still out on the streets. | Debido a los muchos desastres causados por los dos sargentos durante el servicio, el departamento de policía ha perdido su compañía de seguros, y no puede conseguir uno nuevo mientras aún están en las calles. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. | Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
