Translation of "caused him to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| Then He caused him to die and made him to be buried. | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| then He caused him to die and brought him to the grave, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| The news caused him to explode with anger. | Las noticias lo hicieron explotar de rabia. |
| and caused a gourd tree to grow over him, | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| Then He caused him to die and be buried | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| His misfortunes caused him great bitterness. | Sus desgracias le causaron una gran amargura. |
| So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life. | Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? Dijo He permanecido un día o parte de un día . |
| and We caused a pumpkin tree to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused to grow over him a gourd vine. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused to grow up for him a gourdplant. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| and We caused a gourd tree to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| Thereupon God caused him to die for a hundred years, and then resurrected him. | Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. |
| So Allah caused him to die for a hundred years then He revived him. | Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? |
| Thereupon God caused him to die, and after a hundred years, brought him back to life. | Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. |
| Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| and We caused to grow over him a tree of gourds. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused to grow over him a tree, a gourd. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused a plant of gourd to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused a tree of gourd to grow above him | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| We caused copper to be (as a) molten spring for him. | Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. |
| And We caused the earth to swallow him and his home. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| We caused the earth to swallow up him and his home. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). | Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? |
| Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. |
| So We caused the earth to swallow him and his dwelling place. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| At last We caused the earth to swallow him and his house. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| So We caused the earth to swallow him and his dwelling place. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| His constant state of wariness caused him great weariness. | Su estado continuo de cautela le causó un gran agotamiento. |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. | Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios |
| But We caused him to be cast forth on to the beach, sick as he was, | Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda |
| God caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him, How long have you been here? | Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? |
| They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers, | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| And We caused him to enter into Our mercy verily he was of the righteous. | Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos. |
| At this Allah caused him to die and he lay dead for a hundred years. | Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. |
| Tom can still remember the pain caused when Mary left him. | Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue. |
| Then We caused Our messengers to follow in their footsteps and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. |
| And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul. | Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma |
| Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul. | Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma |
| Thereafter in their footsteps We caused Our apostles to follow, and We caused lsa, son Of Maryam, to follow them, and We vouchsafed Unto him the Injil, and We placed In the hearts of those who followed him tenderness and mercy. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. |
| Then We caused the earth to swallow up him and his home there was no one to help him against God, nor could he defend himself. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. |
| so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. | haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos |
| Then Allah caused His tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, He humbled the word of the unbelievers. | Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. |
