Translation of "causes and effects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Blaming of the victim Causes and effects | La culpa de las víctimas Causas y efectos |
| The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. | En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales. |
| and that it is He who causes to die, and causes to live | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Effects and Connections | Efectos y conexiones |
| All of that can be laid at the door of the International Monetary Fund! The same causes are going to produce the same effects. | Habría que seguir el plan Major de mejorar el ecu en la cesta monetaria y se podría decir en alto al Sr. Delors desde la política de subsidiaridad que estamos practicando el lema de la reunión del FMI política de esta bilidad antes que la ideología. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes |
| Coffee both causes and prevents cancer. | El café provoca y previene el cáncer. |
| God gives life and causes death. | Alá da la vida y dala muerte. |
| He gives life and causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| Allah revives and causes to die. | Haga Alá que les pese esto en sus corazones! |
| He revives and causes to die. | Él da la vida y da la muerte. |
| He grants life and causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| And more CO2 causes more warming. | Y más CO2 provoca más calentamiento. |
| Possible Causes | Causas posibles |
| Possible causes | Causas posibles |
| Possible Causes | Posibles causas |
| Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. | Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. |
| He gives life, and He causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| And, most importantly, what causes the clusters? | Y más importante qué es lo que causa los agrupamientos? |
| Procedure and effects of declarations | Procedimiento y efectos de las declaraciones |
| Speeding causes accidents. | La velocidad al volante causa accidentes. |
| What causes it? | Qué lo causa? |
| What causes that? | Qué causa eso? |
| What causes this? | Qué causa esto? |
| Effects | Efectos |
| Effects | Efectos |
| Noting with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms, | Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta, |
| Noting with satisfaction the efforts of the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms, | Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta, |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. |
| Allah created you, and causes you to die. | Alá os ha creado y luego os llamará. |
| then causes him to die and buries him, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| It is He who causes laughter and weeping. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| He gives life and causes things to die. | Él da la vida y da la muerte. |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son |
| War necessarily causes unhappiness. | La guerra causa necesariamente infelicidad. |
| Careless driving causes accidents. | La conducción descuidada provoca accidentes. |
| Careless driving causes accidents. | Conducir con negligencia provoca accidentes. |
| Tom always causes trouble. | Tom siempre causa problemas. |
| Smoking causes lung cancer. | Fumar provoca cáncer de pulmón. |
| Tobacco smoke causes cancer. | El humo del tabaco produce cáncer. |
| What causes teeth grinding? | Qué causa el rechinar de dientes? |
| The constant reduction in deforestation puts the country in a comfortable position with the climate negotiations the UN is currently trying to draft a new agreement to mitigate causes and effects of global warming. | La constante reducción de la deforestación coloca al país en una cómoda posición en las negociaciones climáticas, ya que actualmente la ONU está elaborando un nuevo acuerdo que mitigue las causas y efectos del calentamiento global. |
| The dramatic increase in absolute poverty in the world is of the most serious concern to the Commission which is taking an active part in efforts to eliminate its causes and mitigate its effects. | El aumento dramático de la pobreza absoluta en el mundo preocupa enormemente a la Comisión, quien participa activamente en los esfuerzos desplegados para frenar las causas y atenuar las consecuencias. |
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. |
