Translation of "cautiously" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cautiously - translation :

Keywords : Cautela Optimista Optimistas Prudentemente Precaución

Examples (External sources, not reviewed)

They entered cautiously.	Entraron cuidadosamente.
They entered cautiously.	Entraron de forma subrepticia.
They entered cautiously.	Entraron cautelosamente.
They entered cautiously.	Entraron en silencio.
They entered cautiously.	Entraron sin meter ruido.
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.	La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
At last, they began to count down cautiously.	Finalmente, ellos comenzaron la cuenta regresiva con cautela.
You have to move cautiously in this matter.	En este asunto hay que caminar con pies de plomo.
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin.
Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).	De hecho, eso exactamente es lo que dice (aunque con cautela el Fondo Monetario Internacional) en su informe más reciente sobre la zona del euro. nbsp
Facing such pressure, Biantailajiao and other online opinion leaders have acted more cautiously since November 2013.	Frente a la presión, Biantailajiao y otros lideres de opinión en las redes empezaron a actuar con más cautela a partir de noviembre del 2013.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.	Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea.
The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014.	La esposa narró cuidadosamente el avance de los acontecimientos, y dijo que los insurgentes la contactaron por correo electrónico el 2 de diciembre de 2014.
Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously.	Como ningún gobierno quiere hacer eso, prácticamente todos los gobiernos hoy siguen a Estados Unidos en lo que a política monetaria se refiere, alejándose de ella sólo de modo provisional y con cautela.
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating.	Una mayor apertura hacia Europa y, con mayor cautela, hacia EE. UU., alienta a los miembros de la clase media iraní inclinados a la reforma a buscar su futuro dentro del país en vez de emigrar.
Observers from the Organisation of American States and the Caribbean Community said cautiously that they did not believe these irregularities, serious as they were, necessarily invalidated the process.	Los observadores de la Organización de Estados Americanos y de la Comunidad del Caribe afirmaron, con cautela, que no opinamos que estas irregularidades, por graves que sean, invaliden necesariamente el proceso .
The Commission today is cautiously veturing along the path of regional planning but intends confining this to studies, the results of which will simply be passed on to the states.	No nos basta con el mecanismo geo económico para asegurar la distribución del desarrollo. Una mejor distribución de este desarrollo supone una voluntad política y la negativa a situarse en una lógica de competición.
But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. 160 160 Let s assume, cautiously, that we are two thirds of the way towards Keynes s target.	Pero es igualmente improbable que ese logro ponga fin a la insaciable aspiración de obtener más dinero. Supongamos, cautelarmente, que hayamos recorrido las tres cuartas partes del camino hacia el objetivo de Keynes.
The well organised Muslim Brotherhood gathered for a counter demonstration, although acting cautiously they did not choose the Tahrir Square but rather a mass prayer on the other side of the Nile, outside the Cairo University.	Por su parte, la comunidad musulmana bien organizada hizo un llamamiento para celebrar una contramanifestación por si acaso no en la plaza Tahrir, sino tras una oración al otro lado del Nilo, ante la Universidad de El Cairo.
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.	Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones.
Nevertheless, this is an important landmark, which we must greet cautiously, to be sure, but as a positive step towards a ceasefire formula and as a gateway for the possible normalization of the situation in Cambodia.	A mi juicio, se pueden explorar espacios susceptibles de ser objeto de un diálogo interinstitucional, y en este contexto, pedir a la Comisión que tome iniciativas sobre las que luego el Consejo basará sus decisiones.
As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?	Como dice un científico amigo mío si yendo por una carretera de montaña nos acercamos a un farallón en un coche cuyos frenos pueden fallar y nos envuelve una niebla, debemos conducir con más o menos prudencia?
The fixing of rates that cautiously links the price on the internal market to that on the world market deserves positive consideration. The continual sheltering of the producer from the world marker cannot lead to market equilibrium.	Quizas sea comprensible, a la luz de la gran diversidad de puntos de vista dentro del GATT, sobre todo porque desde 1986 se han aplicado ya par cialmente dichas reducciones.
Despite the sheer pace of the process of German unification within the Federal Republic, whose area has been extended by the territory of Central Germany, we have every reason to proceed cautiously and scrupulously, so as to arrive at a solution solidly rooted in the law.	Se debería considerar que los tratados políticamente for zados por el artículo 52 de la Convención de Viena de 23 de mayo de 1969 carecen de validez en Derecho internacional y cualquier jurista sabe que también son nulas las disposiciones de un tratado de paz que violen los imperativos del Derecho internacional.
On behalf of our group, 1 would like to propose that the formulations and arrangements be drawn up somewhat more cautiously, so that there is still at any time the possibility of continuing such subsidies under European Community auspices in the interests of the shipyards, the shipbuilding industry.	Quisiera hacer una propuesta a nuestro grupo a fin de encontrar fórmulas algo más previsoras para que siempre exista la posibilidad de continuar con la sub vención en interés de los astilleros y de la industria naval dentro de la Comunidad Europea.
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,	Cautelosamente alentada por los indicios de que se están registrando progresos en el proceso político actual de Myanmar, especialmente la liberación de presos políticos y la relajación de algunas de las restricciones al funcionamiento de los partidos políticos legítimos, si bien sigue observando con preocupación la lentitud con que avanza el proceso,
You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis.	Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch.

Muestra esta página en español