Translation of "ceases to act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom never ceases to amaze me. | Tom nunca deja de sorprenderme. |
| After a time, it ceases to overawe. | Después de un tiempo, deja de intimidar. |
| His behavior never ceases to surprise me. | Su conducta nunca deja de sorprenderme. |
| His memory never ceases to astonish me. | Su memoria me sorprende. |
| The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe as an idea, as a project ceases to exist. | El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto. |
| The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. | Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira |
| His music never ceases to sound fresh and surprising to me. | Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente. |
| Snowfall in the Czech Republic gradually ceases. | Las nevadas remiten gradualmente en Chequia. |
| But it's the thermal death point all life ceases there. | pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir. |
| the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock, | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina . |
| A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system. | Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional. |
| Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts. | Claramente, la verdad es que el virus se atenúa eventualmente, y deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfittrión. |
| We have to act. | Tenemos que actuar. |
| For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off | Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| We have to act now. | Tenemos que actuar ahora. |
| We have to act quickly. | Debemos actuar rápido. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit | ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo , |
| Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . | Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva . |
| (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. | b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito. |
| The time to act is now. | La hora de actuar ha llegado. |
| Act according to your power, lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| It is better to act than to talk. | Es mejor actuar que hablar. |
| The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments . | El BCE anunciará con la debida antelación el momento en que la actual serie de billetes dejará de tener curso legal es decir , la fecha en que no se podrán seguir usando para realizar pagos . |
| It has so far failed to act. | Hasta ahora no hecho nada. |
| You should act according to your conscience. | Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| We have a moral responsibility to act. | Tenemos una responsabilidad moral de actuar. |
| And so, they decided to act immediately. | Así, decidieron actuar inmediatamente. |
| The third act is about to begin. | Ahora va a empezar el tercer acto. |
| Measureless fear makes always to act clumsily. | El temor sin mesura siempre causa torpeza. |
| One is therefore least motivated to act. | Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
