Translation of "cedars" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. | Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano |
| The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. | Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano |
| mountains and all hills fruit trees and all cedars | los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros |
| Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars. | Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros |
| The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved | las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses |
| Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. | Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros |
| The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars. | Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios |
| Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted | Se llenan de savia los árboles de Jehovah los cedros del Líbano, que él plantó |
| And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars. | Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro |
| We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. | Estamos haciendo este examen en el Cedars Sinai Heart Institute, en el Women's Heart Center. |
| The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted | Se llenan de savia los árboles de Jehovah los cedros del Líbano, que él plantó |
| For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan, | Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. | Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios |
| He died two weeks later at the age of 66 in the Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles. | Murió dos semanas después, a la edad de 66 años, en el Centro Médico Cedars Sinai de Los Ángeles. |
| And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, | Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán |
| His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars. | Sus piernas son como columnas de mármol cimentadas sobre bases de oro. Su figura es como el Líbano, escogido como los cedros |
| Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. | Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa |
| His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. | Sus piernas son como columnas de mármol cimentadas sobre bases de oro. Su figura es como el Líbano, escogido como los cedros |
| They have made all thy ship boards of fir trees of Senir they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. | Con cipreses de Senir construyeron tus paredes. Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti |
| Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us. | Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo 'Desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador. |
| I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire. | He designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. Ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego |
| The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. | Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros. |
| Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. | Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo 'Desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador. |
| And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire. | He designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. Ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego |
| The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place. | Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros. |
| Following the operation that he carried out on Johnny Hallyday, the singer was taken on Monday to the Cedars Sinaï hospital for an infection stemming from the operation. | El cantante Johnny Hollyday ingresó el lunes al hospital Cedars Sinaï de Los Ángeles por una infección derivada de la intervención llevada a cabo por Delajoux. |
| And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata y el oro fueran tan comunes en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail! | Habitaste en el Líbano hiciste tu nido en los cedros. Cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz |
| Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail! | Habitaste en el Líbano hiciste tu nido en los cedros. Cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz |
| Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me. | Salomón también envió a decir a Hiram, rey de Tiro Haz conmigo como hiciste con mi padre David al enviarle cedro, para que edificara para sí una casa en que habitar |
| He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest he planteth an ash, and the rain doth nourish it. | Corta cedros para sí escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer |
| He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a fir tree, and the rain nourishes it. | Corta cedros para sí escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer |
| Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. | Yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina. Destruí su fruto arriba y sus raíces abajo |
| Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. | Yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina. Destruí su fruto arriba y sus raíces abajo |
| Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars? | Dondequiera que he peregrinado con todo Israel, acaso he dicho una palabra a alguno de los jueces de Israel, al que comisioné para apacentar a mi pueblo, preguntando ' Por qué no me habéis edificado una casa de cedro? |
| And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. | Salomón también envió a decir a Hiram, rey de Tiro Haz conmigo como hiciste con mi padre David al enviarle cedro, para que edificara para sí una casa en que habitar |
| Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains. | Aconteció que cuando David ya habitaba en su casa, David dijo al profeta Natán He aquí, yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca del pacto de Jehovah está bajo una tienda |
| The bramble said to the trees, 'If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.' | Pero la zarza respondió a los árboles Si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. Y si no, salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano! |
| We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs. | Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio así el micelio es la madre que nutre desde los alisos y abedules hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas. |
| And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. | Y me llevan a ese hospital cercano, Cedars Sinai, donde esa noche recibo, por mi hemorragia interna, 45 unidades de sangre, lo que significa el reemplazo total de toda mi sangre, antes de que pudieran detener la pérdida. |
| And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. | Pero la zarza respondió a los árboles Si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. Y si no, salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano! |
