Translation of "celebrities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ...celebrities have more freedom. | ...las celebridades tienen mayores libertades. |
| How did they become celebrities? | Cómo se hicieron famosos? |
| Okay? And then celebrities started. | De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado. |
| Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. | Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial. |
| Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. | Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. |
| Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban | Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter |
| I explored with actually dressing up as the celebrities myself. | De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma. |
| Celebrities with a Christian background have become the target of state media attacks. | Los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales. |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | Y realmente haciendo comentarios, ya saben, basados en la percepción que tenemos de los famosos. |
| According to Monica, it is much more than beautiful girls and celebrities who lend their names. | Para Mónica, son mucho más que unas chicas guapas y famosas que prestan su nombre. |
| Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. | Numerosas celebridades participan en este evento, incluyendo actores, jugadores de cricket y otros atletas de toda India. |
| The United States, like many aging celebrities, is struggling to share the stage with new faces, especially China. | Los Estados Unidos, como muchas celebridadesentradas en años, estánesforzándose para compartir el escenario con nuevas caras, sobre todo China. |
| New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. | Están surgiendo en Internet nuevas celebridades de la cultura popular y se están creando radios e incluso espectáculos televisivos particulares. |
| So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. | Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia. |
| Several celebrities appeared in the film, including Andy Warhol, Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett and George Harrison. | Varias celebridades aparecieron en la película, incluyendo a Andy Warhol, Fred Astaire , Jack Palance , Dick Cavett y George Harrison. |
| By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. | Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. |
| Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz. | Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación. |
| This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. | A este evento acuden cantidad de celebridades y artistas muy conocidos, pero a la edición del 2014 se le ha criticado de escapismo. |
| Spring break and après ski style hits in repeat mode, beer from one litre mugs and celebrities in designer Dirndln. | Los hits de las fiestas bajo el cielo abierto en el Balneario sin fin, la cerveza en jarras de un litro y las personas famosas vestidas en trajes tradicionales bávaros de diseñadores. |
| Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. | Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. |
| 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport | 1. Expresa su satisfacción por que se haya nombrado portavoces y embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas a deportistas célebres, que representan los valores positivos del deporte |
| This episode is similar to an incident involving Jessica McClure, who fell into a well and received support from citizens and celebrities. | Este episodio es similar a un incidente relacionado con Jessica McClure, quien se cayó en un pozo y recibió apoyo de los ciudadanos y de varias celebridades. |
| At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do, says Baroness Fiona Thyssen Bornemisza. | Al menos ellos no apagan las colillas de sus pitillos sobre tu magnífica alfombra como hacen algunas hermosas celebridades de la música pop , dice la baronesa Fiona Thyssen Bornemisza. |
| The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. | La pareja tuvo dos hijos, Preston y Heidi, y vivieron durante largo tiempo en la ciudad californiana de Malibu, donde residen muchas celebridades. |
| Cricket commentators and celebrities were frequent targets, especially Oz cricket icon Shane Warne and the Mail Online s Piers Morgan Warne jokes about being a drug cheat. | Los comentaristas y celebridades del críquet son frecuentemente objetivos, especialmente el icono del críquet australiano Shane Warne y Piers Morgan del Mail Online |
| The American actress Angelina Jolie s highly publicized visits to Syrian refugee camps in Jordan and Turkey underscored the near absence of similar awareness campaigns by Arab celebrities. | Las muy publicitadas visitas de la actriz estadounidense Angelina Jolie a los campos de refugiados sirios en Jordania y Turquía dejaron más en evidencia la casi total ausencia de otras campañas similares de concientización por parte de personalidades famosas del mundo árabe. |
| Meanwhile, Marge and Lisa arrive at the beach, but discover that the ability to help the animals is reserved for celebrities, who are already doing the job. | Mientras tanto, Marge y Lisa llegan a la playa, pero descubren que los animales cubiertos con petróleo estaban reservados para las celebridades. |
| One is to attract loyal fans with famous celebrities, but interactions on social media, in particular Facebook, can easily turn the media outlet into an echo chambers. | Una es atraer seguidores leales con celebridades famosas, pero las interacciones en los medios sociales, en particular Facebook, pueden fácilmente volver al medio en una cámara de eco. |
| So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures. | Por eso, a todo lo que hago se le pone un gran aviso, y he hecho una especie de narrativas sobre todas las celebridades europeas o británicas y comentarios sobre nuestras figuras públicas. |
| I have a set of people 200 300 individuals from different spheres politicians, journalists, celebrities, and various experts, who each have their finger on the pulse of their field. | Tengo un grupo de gente 200 300 individuos de diferentes esferas politicos, periodistas, famosos, y varios expertos, que conocen a la perfección su campo. |
| The mirrey lifestyle can probably be compared to that of Western pop culture celebrities. This is based on glamour, consumerism, excess (or a disproportionate aspiration towards it), and despotism. | El estilo de vida mirrey probablemente pueda ser comparado al de las celebridades de la cultura popular del mundo occidental, basados en el glamour, el consumismo, el exceso (o una aspiración desmedida hacia ellos) y el despotismo. |
| According to Roskomnadzor, the Kremlin s media watchdog, it s now against the law to use celebrities photographs in a meme, when the image has nothing to do with the celebrity s personality. | Según Roskomnadzor, el organismo de vigilancia de medios del Kremlin, ahora es ilegal utilizar fotografías de celebridades en un meme cuando la imagen no tiene nada que ver con la personalidad de la celebridad . |
| In the new, reality show version of that dream, countless Americans came to expect to be able to live, look, dance, and party like celebrities, or else feel themselves to be failures. | En la nueva versión de televisión realidad de ese sueño, infinidad de norteamericanos llegaron a ansiar poder vivir, lucir, bailar y festejar como celebridades, o de lo contrario se sentían un fracaso. |
| They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. | ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso. |
| The idea of positive energy was introduced by Lu Wei, the director of the State Internet Information Office, in January 2013 to tame celebrities who spoke their mind on Twitter like Sina Weibo. | Lu Wei, director de la Oficina Estatal de Información en Internet, introdujo la idea de energía positiva en enero de 2013 para contener a los famosos que hablaban con toda libertad en la red Sina Weibo, similar a Twitter. |
| They have built up oligarchies around them that exploit their country's wealth enjoying a level of luxury on par with that of Hollywood celebrities while their people are entrenched in the darkest poverty. | Han creado sus propias oligarquías que abusan y se aprovechan de las riquezas de sus países disfrutando de un nivel de lujo comparable al de las grandes estrellas de Hollywood, mientras que sus pueblos están atrapados en la más profunda pobreza. |
| Other efforts include appeals by celebrities like the chef Jamie Oliver and attempts to use peer based learning, such as the Sesame Street inspired platform Kickin Nutrition (full disclosure the creator is my wife). | Otros esfuerzos incluyen llamados de celebridades como el chef Jamie Oliver e intentos por utilizar educación impartida por homólogos, como la plataforma Kickin Nutrition, (aclaración a efectos de transparencia la creadora es mi esposa) que se inspira en Plaza Sésamo. |
| The star of 'Joyeux Noël', one of the finest actresses on the international scene, joins other celebrities signed to L'Oreal Paris, like Linda Evangelista, Jane Fonda, Andie MacDowell, Eva Longoria and the Spaniard Penelope Cruz. | La protagonista de 'Joyeux Noël', una de las actrices más elegantes del panorama internacional, se une así a otros famosos fichajes de L'Oréal Paris, como Linda Evangelista, Jane Fonda, Andie MacDowell, Eva Longoria y la española Penélope Cruz. |
| Since the Live Aid Event organized by Bob Geldof and a bunch of his famous friends in the mid 1980s, Africa has known many world famous celebrities who show a willingness to help the continent. | Desde el evento Live Aid organizado por Bob Geldof y un grupo de sus amigos famosos a mediados de 1980, África ha visto numerosas celebridades de todo el mundo que han mostrado disposición por ayudar al continente. |
| For many in Africa, the Ebola epidemic has made clear the gap between celebrities' awareness raising campaigns and realities on the ground, where parachuted initiatives by Western stars collapse after brief runs in the global news. | Para muchos en África, la epidemia de ébola ha puesto de manifiesto la brecha entre las campañas de concientización y las realidades en el terreno, donde las iniciativas paracaidistas de estrellas occidentales fracasan luego de un breve paso por las noticias globales. |
| Teodorín missed a court hearing in France while he was attending that Carnival in Salvador where he threw a party in a luxurious mansion on a beach near the city, attended by celebrities and famous politicians. | Teodorín eludió presentarse a un juicio en Francia mientras se encontraba en el Carnaval de Salvador, donde celebró una fiesta en una lujosa mansión de una playa cercana a la ciudad, a la que asistieron famosos del espectáculo y la política. |
| By saying it is illegal to add celebrities images to memes that have nothing to do with the celebrity s personality, the Kremlin could be opening the door to banning a whole genre of absurdist online humor. | Al decir que es ilegal utilizar imágenes de las celebridades en un meme que no tiene nada que ver con la personalidad de la celebridad , el Kremlin puede estar abriendo la puerta para la prohibición de todo un género de humor absurdo de Internet. |
| And that is the way, I think, that celebrity magazines work now the more pictures you see of these celebrities, the more you feel you know them, but you don't know them and you want to know them further. | Y creo que ese es el modo en que hoy en día funcionan las revistas sobre famosos. Cuantas más fotos ves de esas celebridades, más te parece que los conoces, pero no los conoces, y quieres conocerlos más. |
| For example, WildAid partnered with Chinese basketball superstar Yao Ming and other celebrities to campaign against the cruel and wasteful killing of sharks for shark fin soup, a status item whose consumption was skyrocketing in China with that country s growing wealth. | Por ejemplo, WildAid se asoció con Yao Ming, estrella china de baloncesto, y otras celebridades para realizar una campaña contra la matanza cruel y excesiva de tiburones para obtener sopa de aleta de tiburón, un producto prestigioso cuyo consumo se disparó en China gracias a la creciente riqueza del país. |
| The recording session was attended by dozens of journalists and various celebrities, including Timothy Leary, Rabbi Abraham Feinberg, Joseph Schwartz, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark, Dick Gregory, Allen Ginsberg, Murray the K and Derek Taylor, many of whom are mentioned in the lyrics. | La sesión de grabación estuvo atendida por docenas de periodistas y varias celebridades, incluyendo a Timothy Leary, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark, Dick Gregory, Allen Ginsberg, Murray the K y Derek Taylor. |
