Translation of "censored" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Homepage of Voice Yemen, a censored news site. | Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado. |
| Woeser, on the other hand, has been directly censored many times. | Woeser, en cambio, ha sido censurada directamente muchas veces. |
| Global Voices (GV) What is your source of information for censored works? | Global Voices (GV) Cuál es su fuente de información sobre trabajos censurados? |
| Books and other works have often been censored years after their release. | Hay libros y otros trabajos que han sido censurados años después de su lanzamiento. |
| It was the expectation of the citizens that she would not be censored. | Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada. |
| Through them, we check whether a work is available or has been partially censored. | A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado. |
| Access to Grani.Ru and Other Censored News Websites Restored by Digital Activists Global Voices | El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales |
| Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet. | La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet. |
| We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon. | También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia. |
| GV There are some uncensored materials in Lebanon which one would assume would be censored... | GV Hay algunos materiales en el Líbano no censurados que uno asume deberían estarlo... |
| User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. | La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada. |
| So when these 300 million people, microbloggers, even they block the tweet in our censored platform. | Así que tenemos 300 millones de personas, microblogueros, a pesar del bloqueo del tuit, en nuestra plataforma censurada. |
| FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. | 2000 películas por año. 2005 ó 6. La junta de censura ha censurado ya 1600 películas |
| So long as internet access is not censored, Woeser expresses optimism about further possibilities for collaboration. | En tanto el acceso a internet no sea censurado, Woeser expresa optimismo sobre las futuras posibilidades de colaboración. |
| So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. | Aunque China tenga un internet totalmente censurado, aún así, la sociedad internauta en China está realmente en auge. |
| Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. | Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado. |
| Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row. | Entre otros trabajos, un autorretrato de su cuerpo desnudo ha sido censurada en Facebook cinco veces seguidas. |
| Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored. | Portada de la revista Fokus del 3 de Octubre del 2014, con la cara de Sasho Mijalkov con un sello de censurado . |
| Still Image from Like Pearls , an examination of misogynistic and censored Iranian spam, used with permission by Morehshin Allahyari. | Imagen fija de Like Pearls , una examinación del misógeno y censurado spam iraní, usado con el permiso de Morehshin Allahyari. |
| Virtual Museum of Censorship (VMC) We check a variety of sources to verify whether or not a work is censored. | Museo Virtual de la Censura (MVC) Revisamos distintas fuentes para verificar si el trabajo ha sido o no censurado. |
| Ordosgoitti says artists are usually blocked or censored because of complaints filed by other users with access to their accounts. | La denuncia de usuarios que tienen acceso a los contenidos compartidos por los artistas suele ser el mecanismo más común al que recurren las redes sociales para censurar imágenes o bloquear cuentas, indica Ordosgoitti |
| His Weibo post was deleted, but it was recovered by Free Weibo, a project that backs up the network's censored discussions | Su artículo en Weibo fue suprimido pero lo recuperó Free Weibo, un proyecto que apoya las discusiones censuradas en la red |
| Also, the visual aspect of these censored bodies of the women in these online advertisements was surreal because of the juxtaposition between what the message and purpose of the images were and how they were eventually censored due to limitations for these websites (many based in Iran) in showing nudity. | También, el aspecto visual de estos cuerpos censurados de las mujeres en esta publicidad online era irreal... por la yuxtaposición entre cuál era el mensaje y el propósito de las imágenes y cómo eran eventualmente censuradas debido a las limitaciones de estas websites (muchas ubicadas en Irán) para mostrar desnudos. |
| The expectation was that this play would be censored as well, but to their surprise, the permit was granted after a month s wait. | La expectativa era que esta obra también sería censurada, pero para su sorpresa, el permiso fue otorgado luego de un mes de espera. |
| VMC Because of Lebanon's archaic and convoluted censorship practices, it can be difficult at times to verify exactly which body has censored a work. | MVC Porque las prácticas de censura arcaicas y complejas del Líbano hacen que, a veces, sea difícil verificar que entidad ha censurado un trabajo. |
| And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | Y aún más cuestionable, recientemente, Apple censuró una aplicación de protesta Palestina luego de que el gobierno israelí expresara sus inquietudes de que podría ser utilizada para organizar ataques violentos. |
| In fact, several journalists resigned in protest, after the paper censored articles that addressed student protests in early 2014 and rising food prices and shortages. | Esta situación provocó la renuncia de varios de sus periodistas luego de que fuesen censurados trabajos relacionados con las protestas, en especial las protestas estudiantiles que tuvieron lugar a principios de 2014, así como la escasez y los precios de los alimentos. |
| It s been difficult to compile information because of a lack of transparency and proper resources, and because works are censored one minute and uncensored the next. | Ha sido difícil recavar la información por la falta de transparencia y de fuentes apropiadas y porque los trabajos son censurados en un momento y después ya no. |
| As a teenager in Iran, Internet became a window to the world I otherwise could not have an access to, yet it was limited and censored. | Como una adolescente en Irán, Internet se convirtió en una ventana al mundo, al que de otra forma no hubiese tenido acceso, aunque limitada y censurada. |
| GV You also say that all opinions can be freely expressed unless they incite discrimination can you give an example, have you yourself ever censored a piece? | GV Dice usted que todas las opiniones pueden ser expresadas libremente a menos que inciten a la discriminación , Podría darnos un ejemplo, alguna vez ha censurado un artículo? |
| The mission of the Museum of Censorship hasn't changed, but we continue to come up with creative ways to get the most accurate information on censored works in Lebanon. | La misión del Museo de la Censura no ha cambiado, pero sigue proponiendo caminos creativos para tener una información más exacta sobre los trabajos censurados en el Líbano. |
| For some members of the Global Voices community, the failure to remove hate speech from these platforms is as disturbing as the potential of these platforms to be censored. | Para algunos miembros de la comunidad de Global Voices, que estas plataformas no eliminen el discurso de odio es tan perturbador como el potencial de estas plataformas para ser censuradas. |
| The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups. | El caricaturista político americano Mark Fiore también tuvo su aplicación de sátira censurada en los Estados Unidos porque algunos de los empleados de Apple temían que sería ofensiva para ciertos grupos. |
| And it's no longer just a I don't know. I couldn't get there. I guess I'll move on, but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online. | Y ya no es sólo un Yo no lo sé. Yo no pude llegar. Creo que voy a continuar , pero de repente una conciencia colectiva, sobre lo que está bloqueado y censurado en línea. |
| Perhaps another person sees something metaphysical rather than political in democracy, a form of self liberation rather than political liberation, but will never know it because the word democracy is censored. | Tal vez otra persona ve algo metafísico más que político en la democracia, una forma de autoliberación más que de liberación política, pero nunca lo sabrá porque la palabra democracia está censurada. |
| Immediately to the right of this, users see the text in the name of God the merciful (element 1), as if to imply that these pages are being censored at the will of God. | A la derecha de esto, los usuarios ven el texto en el nombre de Dios, el misericordioso (elemento 1), insinuando que estas páginas están censuradas por voluntad de Dios. |
| Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. | Index on Censorship, revista especializada bimestral que ha monitoreado la censura en todo el mundo y publicado los trabajos de escritores censurados en las últimas cuatro décadas y Sense About Science, organización que promueve la comprensión y el conocimiento científico. |
| While decision for his initial arrest (in December 1849) was quickly overturned after local protests (and explained as an abuse), he was censored throughout his life, had his library confiscated, and was placed under surveillance. | Si bien la decisión para su arresto inicial (en diciembre de 1849) fue rápidamente anulada por causa de las protestas locales (y considerada un abuso), Iancu quedó censurado por el resto de su vida su biblioteca fue confiscada, y fue mantenido bajo supervisión. |
| Chinese citizens references to the constitution (especially article 35, which guarantees freedom of speech, press, assembly, and association) and constitutionalism in general are routinely censored, and lawyers who cite the constitution in court are frequently detained. | Las referencias de los ciudadanos chinos a la Constitución (en particular, al artículo 35, que garantiza la libertad de expresión, prensa, reunión y asociación) y al constitucionalismo en general son censurados de forma habitual y con frecuencia se detiene a los abogados que citan la Constitución en los tribunales. |
| As part of Operation Collateral Freedom, the activists used the technique known as mirroring to duplicate the nine censored sites and place their copies on the servers of large Internet companies such as Amazon, Microsoft and Google, in order to make them available in the 11 countries where they are currently banned. | Como parte de La operación Libertad Colateral, los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet como Amazon, Microsoft y Google, para lograr que estén disponibles en los 11 países donde están actualmente prohibidos. |
