Translation of "centralized state power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Centralized - translation :

Centralizado

Power - translation :

Poder

State - translation :

Estado

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes.
Power state	Estado de energía
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	Debido a que los medios de comunicación audiovisual nbsp requieren de una financiación importante son más centralizados nbsp y por lo tanto, son mucho más susceptibles al control del Estado.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.	Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals.	El funcionamiento de las economías está cambiando, conforme el poder relativo pasa de fuerzas establecidas y centralizadas a otras que responden a un empoderamiento nunca antes visto de las personas.
Party and state bureaucracies will lose power (and income).	Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos).
Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch.	En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca.
At a minimum, currency unions require a confederation with far more centralized power over taxation and other policies than European leaders envision for the eurozone.	Como mínimo, una unión monetaria requiere una confederación con más centralización de la autoridad en materia de impuestos y otras políticas que la que los líderes europeos imaginan para la eurozona.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado .
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.	De hecho, independientemente del equilibrio de poder entre el régimen y sus oponentes, es poco probable que Siria restablezca un gobierno fuerte y centralizado en mucho tiempo, si es que lo llega a restablecer.
It's not possible if the system is centralized and rigid.	No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido.
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
The first one belongs to those ethnic societies who believe that the state was necessarily tyrannous, so they didn't want to have anything to do with any centralized authority.	El primero pertenece a esas sociedades étnicas quienes creen que el estado es necesariamente tiránico, así que no quieren tener que ver con cualquier autoridad central.
These ideas go well beyond the American system. The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US.	Son ideas que superan con creces lo que es posible en el sistema estadounidense para implementarlas, haría falta un nivel de integración fiscal y de centralización de poder que no se parece ni remotamente a lo que hay en Estados Unidos.
I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function.	Quiero decir, el poder de la ciudad hablamos de ciudades como centralizaciones en el espacio, pero lo que las hace tan fuertes la mayoría de las veces es que están funcionalmente descentralizadas.
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system	Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto?
Nandar Phone Myint from Irrawaddy Magazine wrote an article, explaining the controversial aspects of the bill and why it revived the centralized control of the education system by the state	Nandar Phone Myint, de la Revista Irrawaddy, escribió un artículo explicando los aspectos controversiales de la ley y por qué revive el control centralizado del sistema educacional por parte del gobierno
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.	Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.	Ocurrió este evento centralizado en un lugar llamado Lago Chenghai, China.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Los actores no estatales también desempeñan un papel crucial en el equilibrio de poder de Medio Oriente.
Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre.	Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	La ampliación de las competencias de Mursi a los tres poderes del Estado hizo que este abogado se resignara.
They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state .	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Many netizens have expressed their doubts about the restriction on subverting state power and destroying national unity.	Muchos usuarios de internet han expresado dudas sobre la restricción de subvertir el poder del estado y destruir la unidad nacional .
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta.
To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States.	Para entender cómo podría el Consejo de Seguridad del Estado servir a los intereses de Xi en la centralización del poder, piénsese en los Estados Unidos.
It is Allah who created you from a state of weakness, then He gave you power after weakness.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.	Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.	En algunas forma, es algo como la vieja idea de cálculos centralizados.
Indeed, Russia is an example of the upper limit of what state power can do to control terrorist activity.	De hecho, Rusia es un ejemplo del límite superior de lo que un Estado puede hacer para controlar la actividad terrorista.
In this context, US Secretary of State John Kerry s peace initiative has become trapped in a paralyzing power game.	En este contexto, la iniciativa de paz de John Kerry, Secretario de Estado de EE.UU., ha quedado atrapada en un juego de poder paralizante.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).	La burocracia aumentó de 40 a 70 millones de puestos y el poder regresó a las provincias, cuadros burocráticos, y empresas de propiedad del estado (EPE).
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.	Si bien la revolución de la información puede, en principio, reducir el poder de los estados grandes y aumentar el de los estados pequeños y los actores no estatales, la política y el poder son asuntos más complejos de lo que este determinismo tecnológico permite suponer.
The story, akin to Alexander Solzhenitsyn's ambitious 1962 masterpiece One Day in the Life of Ivan Denisovich, steadily indicts the corruption of state power a power ever willing to kill and to align itself with an even more corrupt power, the Orthodox Church.	La historia, similar a la ambiciosa obra maestra de Alexánder Solzhenitsyn Un día en la vida de Iván Denisóvich (1962), es una denuncia firme de la corrupción del poder estatal un poder muy dispuesto a matar y alinearse con otro poder aún más corrupto, la Iglesia Ortodoxa.
The heads of the regional banks were downgraded from governors to presidents the first and only time in US history when the transition from governor to president was a demotion and power was centralized in the Board of Governors based in Washington, DC.	De modo que los jefes de los bancos regionales fueron degradados de governors a presidents (la primera y única vez en la historia de los Estados Unidos en que pasar de gobernador a presidente fue lo contrario a un ascenso), y el poder se centralizó en la junta directiva (Board of Governors), con sede en Washington, DC.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética.
The kde systemsettings provides the user with a centralized and convenient way to configure all of the kde settings.	El systemsettings de kde proporciona al usuario una forma centralizada y adecuada para configurar todas las preferencias de kde .
He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.	Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.
In one case, the younger Zhou allegedly used his political connections to help Liu sell two hydroelectric power stations to a state owned power company for a profit of 2.2 billion ( 330 million).	En un caso, el más joven de los Zhou presuntamente utilizó sus conexiones políticas para ayudar a que Liu venda dos centrales hidroeléctricas a una empresa estatal de energía, obteniendo una ganancia de 2,2 miles de millones ( 330 millones).
To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts.	Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes.

Muestra esta página en español