Translation of "centrally hosted" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. | La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. |
| Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event. | La sinagoga reformista de Finchley organizó un festival de Ramadán y la sinagoga unida de Finchley fue la anfitriona de un evento de Eid. |
| These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . | Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE . |
| They were hosted by Tom Kenny. | Fueron presentados por Tom Kenny. |
| The event was hosted by Matt Pinfield. | El evento fue organizado por Matt Pinfield. |
| GV Is the website hosted in Turkey? | GV Está la página web alojada en Turquía? |
| SN It is not hosted in Turkey. | SN No está alojada en Turquía. |
| Tunis has already hosted the 2013 edition. | Túnez también fue sede en la edición de 2013. |
| Architecture The church is centrally planned, having the form of a Greek Cross. | La iglesia es de planta central, con forma de cruz griega. |
| And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. | Y uno junta ingentes cantidades de información de la temperatura de la gente pero de los individuos del centro. |
| Deschanel hosted Saturday Night Live on February 11, 2012. | Deschanel también presentó Saturday Night Live el 11 de febrero de 2012. |
| As of October 2014, Odia Wikipedia hosted 8,441 articles. | A octubre de 2014, Odia Wikipedia incluía 8.441 artículos. |
| The last expo was hosted in Shanghai in 2010. | La última expo tuvo lugar en Shanghai en 2010. |
| Isn t it time for China to let go of the last vestiges of its centrally planned past? | Acaso no es ya hora de que China abandone los últimos vestigios de su pasado de planificación central? |
| The festivities was hosted by her uncle, the king of Naples. | Los festejos fueron organizados por su tío, el rey de Nápoles. |
| The club hosted the Los Angeles Galaxy, and lost 1 0. | El club recibió al Los Angeles Galaxy, y perdió 1 0. |
| Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. | Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos. |
| As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. | Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome | Fotos de la Exposición del euro celebrada en la Banca d' Italia en Roma |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw | Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava | Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Národná banka Slovenska en Bratislava |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Su aura predominaba en la cumbre del G 8, recién concluida y de la que Francia había sido el país anfritrión. |
| GV Is the website hosted in and can be accessed from Lebanon ? | GV El sitio web está alojado y es accesible desde el Líbano? |
| MBC's notice to Korean users on their video content hosted on YouTube. | Notificación de la MBC sobre sus videos albergados en YouTube a los usuarios coreanos. |
| All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . | Todos los datos de orden técnico y estadístico relacionados con la falsificación de billetes de banco denominados en euros se almacenarán de forma centralizada en la BDFM . |
| Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee . | Los principales proyectos , tanto relacionados como no relacionados con las tecnologías de la información , han sido siempre objeto de control centralizado por el comité de seguimiento de proyectos del BCE ( Project Steering Committee ) . |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona | Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Banco de España en Barcelona |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Berlin | Fotos de la Exposición del Euro en el Museum für Kommunikation , Berlín |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | Sí, existe un archivo de las distintas listas de correo que es mantenido por Progressive ComputerConcepts. |
| In 2008, Estadio Cibao exclusively hosted the Caribbean Series for the first time. | En 2008, el estadio fue sede por primera vez de la Serie del Caribe. |
| Through April 2005 over sixty thousand marine recruits were hosted by the Padres. | En abril del 2005 seiscientos militares marinos fueron huéspedes de los Padres. |
| In 2010 the first one , on 6 May 2010 , will be hosted by the Banco de Portugal and the second one , on 7 October 2010 , will be hosted by De Nederlandsche Bank . | En el 2010 , la primera tendrá lugar el 6 de mayo de 2010 en el Banco de Portugal y la segunda , el 7 de octubre de 2010 en el De Nederlandsche Bank . |
| In 2011 the first one , on 5 May 2011 , will be hosted by Suomen Pankki Finlands Bank and the second one , on 6 October 2011 , will be hosted by the Deutsche Bundesbank . | En el 2011 , la primera tendrá lugar el 5 de mayo de 2011 en el Suomen Pankki Finlands Bank y la segunda , el 6 de octubre de 2011 en el Deutsche Bundesbank . |
| In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. | Para hacer que el paradigma de la quot guerra quot cuadre, la administración Bush se refiere a al Qaeda como un enemigo dirigido centralmente. |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg | Fotos de la Exposición del Euro en la Banque centrale du Luxembourg en Luxemburgo |
| For example, Blogfa, one of Iran s most popular blogging platforms, is hosted in Canada. | Por ejemplo, Blogfa, una de las plataformas de blogs más populares de Irán, está alojada en Canadá. |
| Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . | Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo |
| In 2009 the first one , on 2 April 2009 , will be hosted by the Banca d' Italia and the second one , on 2 July 2009 , will be hosted by the Banque centrale du Luxembourg . | En el 2009 , la primera reunión se celebrará el 2 de abril de 2009 en la Banca d' Italia y la segunda , el 2 de julio de 2009 , en el Banque centrale du Luxembourg . |
| Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . | Tipo de emisor mediante anotaciones en cuenta en un banco central nacional o en un SLV que cumpla los criterios mínimos establecidos por el BCE . |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Frankfurt am Main | Fotos de la Exposición del Euro en el Museum für Kommunikation , Fráncfort del Meno |
| We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. | Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas. |
| So those who believed and did good deeds they will be hosted in the Garden. | quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado |
| Most of the projects hosted by Alioth are packaging existing software in the Debian format. | La mayoría de los proyectos alojados por Alioth son empaquetamientos de software existentes en formato .deb. |
| VMC Yes, our website is hosted in Lebanon and is accessible to the Lebanese population. | MVC Sí, nuestra web está alojada en el Líbano y es accesible para los libaneses. |
