Translation of "centuries old" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario. |
| Although the walls of the original fortification disappeared centuries ago, many of the buildings in the old section of the city date from this period. | Aunque los muros de la fortificación original desaparecieron hace siglos, permanecen varios edificios de aquel período en la parte antigua de la ciudad. |
| Eight Centuries of Financial Folly . nbsp | Eight Centuries of Financial Folly . |
| The town lay buried for centuries. | El poblado permaneció enterrado durante centurias. |
| The plot is centered on Crow's efforts to prevent a centuries old cross from falling into the hands of Valek, the first and most powerful vampire. | La trama se centra en el esfuerzo de Crow de prevenir que una cruz centenaria, caiga en las manos de Valek, un maestro vampiro. |
| Banco de España , to give another example , was created under the name Banco de San Carlos in 1782 , which means that it is over two centuries old . | El Banco de España , por poner otro ejemplo , nació como Banco de San Carlos en 1782 es decir , tiene casi dos siglos de existencia . |
| For centuries Cracow was the capital of Poland. | Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos. |
| How many centuries are there in a millennium? | Cuántos siglos hay en un milenio? |
| Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. | Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos. |
| Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. | Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. |
| The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries). | La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX). |
| Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious. | La autora de Bonk Mary Roach hurga dentro de la oscura investigación científica, alguna de hace varios siglos, para enunciar 10 sorprendentes afirmaciones acerca del clímax sexual, que recorren desde lo bizarro hasta la carcajada. |
| Plot It has been three centuries of Spanish rule. | Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española. |
| According to an investigation commission set up by the King, while the government has been hosting these events it is also responsible for destroying centuries old cultural monuments in Bahrain. | De acuerdo a una comisión de investigación establecida por el rey, mientras el gobierno patrocinaba estos eventos también es responsable por destruir monumentos culturales de siglos de antiguedad en Bahréin. |
| Russian society has been militarized for decades, if not centuries. | La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada. |
| Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. | Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. |
| Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd. | Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd. |
| Small battles had been fought between these settlements for centuries. | Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. |
| People in the western world often believe that the animosity is born out of centuries old clashes of civilization, Fukuyama style and would look at the conflict through a specific geopolitical lens. | La gente en occidente a menudo piensa que la hostilidad surge de enfrentamientos entre civilizaciones de antigüedad centenaria, al estilo de Fukuyama y estudiaría el conflicto desde un punto de vista geopolítico específico. |
| They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries). | diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días . |
| In the misguided pursuit of tourist development, various unscrupulous people are felling centuries old plane trees and burning reeds and any other existing vegetation, thereby causing incalculable to the delicate ecosystem of the lake. | Concibiendo el turismo de forma discutible y equivocada, personas irresponsables cortan muchos plátanos longevos, queman cañas y todo otro tipo de vegetación que existe en la zona con el resultado de que las catastróficas consecuencias para el sensible ecosistema del lago son incalculables. culables. |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. | Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad. |
| He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient. | Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes. |
| That is not the kind of system Africans had known for centuries. | Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos. |
| Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. | Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. |
| This is something we've faced several times over the last few centuries. | Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos. |
| Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. | Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. |
| OLD match old messages | OLD busca mensajes viejos |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. | Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig. |
| Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries. | Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás. |
| Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History. | Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History. |
| Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. | Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países. |
| A huge cache of wild animal parts and centuries old idols discovered by Nepal police during a raid in 2009 at adventurer Ian Baker s residence in Kathmandu hints at the magnitude of theft and involvement of big names. | El descubrimiento por parte de la policía nepalí de un inmenso escondite de partes de animales salvajes e iconos de cientos de años durante una redada en 2009 en la residencia del aventurero Ian Baker en Katmandú sugería la magnitud del robo y la participación de personas de notoriedad. |
| BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty. | BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza. |
| That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today. | Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente. |
| Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. | La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos. |
| And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. | De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad. |
| Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. | Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra. |
| I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. | Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. |
| Even centuries after the Mamertine occupation, the inhabitants of Messana were still called Mamertines. | Siglos después de la ocupación mamertina, los habitantes de Messana seguían llamándose mamertinos . |
| How old are you? Sixteen years old . | Que edad tienes? 16 años de edad . |
