Translation of "ceremonial" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ceremonial - translation :

Keywords : Ceremonial Ceremonias Daga Rituales Ritual

Examples (External sources, not reviewed)

To the east of the palace a large ceremonial lake was dug.	Al este del palacio fue excavado un gran lago ceremonial.
If ye are in a state of ceremonial impurity, bathe your whole body.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
The end of his career in Ceremonial Oath was the beginning of Hammerfall.	El final de su carrera en Ceremonial Oath fue el comienzo de Hammerfall.
Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war.	Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra.
The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more.	El calendario ofrece, además de los conciertos celebrativos, toda una serie de eventos musicales, espectáculos improvisados de estudiantes y conciertos matinales.
Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies.	Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas.
Ceremonial structures known as kivas were built in proportion to the number of rooms in a pueblo.	Estructuras ceremoniales conocidas como kivas fueron construidas en proporción al número de habitaciones en un pueblo.
Some suggest they may have been more than agricultural communities, perhaps functioning as trading posts or ceremonial sites.	Algunos sugieren que pudo haber habido más que comunidades agricultoras, quizás funcionando como estaciones de comercio o sitios ceremoniales.
In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate.	En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial.
Hull, officially Kingston upon Hull ( , ), is a city and unitary authority area in the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire, England.	Kingston upon Hull, o simplemente Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria de la región histórica de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido).
In the evening, in the ceremonial National House in Vinohrady, there will be a Students for Velvet concert, featuring university choirs, including those from the Charles University.	Por la noche se celebrará en los lugares de celebración de la Casa Municipal en Vynohrady el concierto Estudiantes de Terciopelo , en que participarán corales universitarias, incluido el coro de la Uninversidad Carolina.
Historically, only members of the Royal Family and the King's Troop, Royal Horse Artillery are permitted to pass through the arch this happens only in ceremonial processions.	Sólo los miembros de la Familia Real y la King's Troop, Royal Horse Artillery tenían el privilegio de pasar bajo el arco.
So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.	Se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados.
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.	Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés.
Hermosillo International Airport , also known by its ceremonial name, General Ignacio L. Pesqueira International Airport (Aeropuerto Internacional General Ignacio L. Pesqueira), is an international airport located in Hermosillo, Sonora, Mexico.	El Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira García o Aeropuerto Internacional de Hermosillo , es un aeropuerto internacional localizado en Hermosillo, Sonora, México.
It all started with the unprecedented failure of the previous parliament to cast enough votes to elect a new president as head of state, which is a mostly ceremonial role.	Todo comenzó con el fracaso sin precedentes del antiguo parlamento en recibir la cantidad de votos necesarios para elegir un nuevo presidente, un puesto que tiene un papel mayoritariamente ceremonial.
2. States shall seek to enable the access and or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.	2. Los Estados procurarán facilitar el acceso y o la repatriación de objetos de culto y de restos humanos que posean mediante mecanismos justos, transparentes y eficaces establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas interesados.
Approach not prayers with a mind befogged, until ye can understand all that ye say, nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
It contained a single human male sacrificial victim as well as a wolf, jaguar, puma, serpent, bird skeletons, and more than 400 other relics which include a large greenstone and obsidian figurines, ceremonial knives, and spear points.	Contenía una sola víctima sacrificial humana masculina, así como un lobo, jaguar, puma, serpiente, esqueletos de aves y más de 400 otras reliquias que incluyen una gran piedra verde y figurillas de obsidiana, cuchillos ceremoniales y puntas de lanzas.
Scene 5 A ceremonial chamber in the palace Europa is proclaimed the new queen of Tyre, but her one and only act as queen is to marry Isséo and Semele and turn the throne over to them.	Escena 5 La sala de ceremonias del palacioEuropa es proclamada la nueva reina de Tiro, pero su única actuación como reina es casar a Isséo y Semele y devolverles el trono.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.	tras ese papel ceremonial, en realidad era modesto e introvertido, tanto que cuando daba estos sermones, tenía problemas para hacer contacto visual con la propia congregación a la que le había estado hablando durante 62 años.
However, despite the amount of money poured into the elections, presidential power is actually very limited within the Croatian government, with the president mainly acting as a representative within the country and abroad and performing ceremonial duties such as awarding important individuals.	Sin embargo, a pesar de la cantidad de dinero gastada en las elecciones, el poder presidencial actual está muy limitado en el gobierno croata, con el presidente actuando principalmente como un representante dentro y fuera del país, y desempeñando deberes protocolarios como premiar a personas importantes.
1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a acceder a ellos privadamente a utilizar y vigilar sus objetos de culto, y a obtener la repatriación de sus restos humanos.
To directly quote professors Wendorf and Schild ... there are many aspects of political and ceremonial life in the Predynastic and Old Kingdom that reflects a strong impact from Saharan cattle pastoralists... Nevertheless, though the religious practices of the region involving cattle suggest ties to Ancient Egypt, Egyptologist Mark Lehner cautions It makes sense, but not in a facile, direct way.	Los profesores Wendorf y Schild comentan ... hay muchos aspectos de vida política y ceremonial en el predinástico e Imperio Antiguo que reflejan un gran impacto del pastoreo de ganado vacuno sahariano... Sin embargo, si bien las prácticas religiosas referentes al ganado vacuno sugerían vínculos con el Antiguo Egipto, el egiptólogo Mark Lehner advierte Tiene sentido, pero no de un modo directo.

Muestra esta página en español