Translation of "certain restrictions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certain - translation :

Keywords : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros Restricciones Restricción Limitaciones Dieta Ciertas

Examples (External sources, not reviewed)

Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Restrictions	Restricciones
Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 .	En consecuencia , será preciso observar determinadas limitaciones para evitar que los billetes circulen antes del 1 de enero de 2002 .
Action Restrictions	Restricción de acciones
URL Restrictions	Restricciones a las URL
Generic restrictions	Restricciones genéricas
Enable restrictions	Habilitar las restricciones
Access Restrictions	Restricciones de acceso
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes .	e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes	e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores
As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive.	Dado que la legislación farmacéutica establece restricciones detalladas a la publicidad y excluye determinados tipos de información de dichas restricciones, toda norma nacional que prohíba o restrinja indebidamente tal información podría alterar el equilibrio introducido por la Directiva.
The coup in 2006, while the military imposed certain restrictions on media freedom, it did not result in this level of information lockdown.	Durante el golpe de Estado de 2006, los militares impusieron ciertas restricciones a la libertad de los medios, pero no ejercieron tal nivel de control de la información.
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Obey PAM restrictions	Obedecer restricciones PAM
Prohibition of quantitative restrictions	Prohibición de las restricciones cuantitativas
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
K3b Video DVD Restrictions	Restricciones de DVD de vídeo de K3b
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions	Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
Creative censorship and travel restrictions	La censura creativa y las restricciones para viajar
56 28. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	56 28. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
55 37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	55 37. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
57 98. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	57 98. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
58 69. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	58 69. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
59 107. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	59 107. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
60 93. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	60 93. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
61 100. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	61 100. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
62 57. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	62 57. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
5. Notes that during the reporting period some travel restrictions previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities were removed, and requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country	5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, se levantaron algunas restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar las restricciones que subsisten y, a este respecto, toma conocimiento de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .	Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
The proposition that trade restrictions reduce economic welfare is certainly not generally valid, and it is violated when certain conditions such as externalities or increasing returns to scale are present.	La tesis de que las barreras comerciales reducen el bienestar económico ciertamente no es válida en todos los casos, ya que no se cumple si se dan determinadas condiciones (por ejemplo, externalidades o rendimientos crecientes a escala).
Report by Mrs Schleicher, adopted on 10 October 1990 (PE A3 213 90) on the proposal relating to Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations	Informe de la Sra. SCHLEICHER, aprobado el 10.10.1990 (PE A3 213 90) sobre la propuesta
Report by Mrs Schleicher, adopted on 12 September 1990 (PE A3 180 90) on the proposal relating to Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations	Informe de la Sra. SCHLEICHER, aprobado el 12.9.1990 (PE A3 180 90) sobre la propuesta
ECB Opinion on restrictions on short selling	Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto
KDE Control Module Restrictions module id false	KDE Control Module Restrictions id módulo false
Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud .	Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude .
consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening .	consecuentemente , los acuerdos contractuales de préstamo de los billetes y monedas en euros deben estipular la obligación de imponer ciertas restricciones a las entidades de contrapartida cualificadas y a los terceros profesionales a fin de evitar dicha circulación anticipada .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .	Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 .
KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false	KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false
Sets restrictions on the status of the message	Define las restricciones al estado del mensaje
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
components of narrow money , but some restrictions may apply ,	components of narrow money , but some restrictions may apply ,
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .

Muestra esta página en español