Translation of "certainties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. | Hábitos, certezas, convicciones, signos de exclamación, paradigmas, dogmas. |
| Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. | Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo. |
| That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. | En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. |
| They did not experience the dull but stable certainties of the Soviet party state, and few yearn for its resurrection. | Los miembros de esta generación no experimentaron la monótona pero estable certidumbre del Estado de partido único soviético y pocos entre ellos añoran su resurrección. |
| With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report. | Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo. |
| So it should be especially clear that there is a need for a new frame of reference, stable and equal to an international trade based on rules and certainties agreed and accepted by all. | Todo esto debería hacer aún más evidente la necesidad de dar al comecio internacional un nuevo marco de referencia estable y equitativo, sobre la base de unas normas y unas certezas por todos acordadas y aceptadas. |
| This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. | Es un símbolo de lo que podemos lograr cuando creemos en lo imposible cuando tenemos un equipo cuando tenemos espíritu pionero y, en especial, cuando entendemos que todas las certezas que tenemos deberían ser lanzadas por la borda. |
| May they have the courage to break a few taboos and question those certainties, which events have so tragically revealed to be hollow, concerning the universally beneficial effects of reliance on financial viability and the untrammelled operation of the free market. | Que se atrevan por fin a acabar con algunos tabúes y que se replanteen sus certezas las cuales han sido trágicamente desmentidas por los hechos sobre la rentabilidad financiera y el liberalismo salvaje como valores universales. |
| In conclusion, this reform will benefit the fisheries sector and represents a good piece of work by Parliament, but we must stress the need to take on board the amendments and to resolve and dispel the un certainties which remain. | Finalmente, señor Presidente, y en lo que se refiere a la pregunta oral, somos partidarios, en primer lugar, de la consulta al Parlamento y, en segundo lugar, del arte único en los pesqueros en relación con el regla mento c ue estamos debatiendo. |
