Translation of "certified for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certified - translation :

Keywords : Certificado Certificada Certificados Certificación Certificó

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a certified translator.	Soy traductor certificado.
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.	El certificado no se certificó porque ya había sido certificado por el mismo certificado.
standardised and certified metallic coins .	standardised and certified metallic coins .
Send certified certificate to server afterwards	Enviar el certificado certificado al servidor después
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados.
You are certified by the community you serve.	A uno lo certifica la comunidad para la que sirve.
Above has been certified gold by the RIAA.	Above fue certificado oro por la RIAA.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.
It was certified gold in Canada in September 2007.	Fue certificado oro en Canadá en Septiembre de 2007.
The album was certified gold on November 27, 2006 by the RIAA for sales shipments exceeding 500,000 copies.	El álbum fue certificado oro el 27 de noviembre de 2006 por el RIAA para ventas superiores a 500.000 copias.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter!	Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado!
The DVD was certified Gold in the US by the R.I.A.A.	El álbum fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 10 de febrero de 2004.
The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius.	Lo que más miedo da es que su coeficiente intelectual es de 160 un genio acreditado.
The DVD was certified gold by the RIAA and platinum in Australia.	El DVD fue certificado Oro por la RIAA y Platino en Australia.
By late July, Icky Thump was certified gold in the United States.	A finales de julio Icky Thump había alcanzado el disco de oro en los Estados Unidos.
It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.	Fue certificado Oro el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500.000 copias vendidas.
It debuted at number one in the UK and was certified Gold.	Debutó en el número uno en el Reino Unido y fue certificado oro.
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )	realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez estén disponibles )
The album has been certified gold by the RIAA in the United States.	Fue certificado álbum de oro por la RIAA en los Estados Unidos.
In 1977 he released an eponymous album, which was certified gold in Australia.	En 1977 lanzó su álbum debut, el cual fue disco de oro en Australia.
It also peaked at number one on the US Billboard 200 and was certified Diamond for sales of over 10 million.	También alcanzó el número uno en el US Billboard 200 y fue certificado Diamante por ventas de más de 10 millones.
The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single.	En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI).
Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA).	Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA).
Chart performance In Australia and Germany the album All the Lost Souls is certified Platinum for shipping over 70,000 and 200,000 copies respectively.	Presencia en rankings En Australia Alemania el álbum All the Lost Souls es certificado con platino por vender 70,000 y 200,000 copias respectivamente.
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.	Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
The album was certified gold by the Recording Industry Association of America on 19 September 1990.	El álbum fue certificado Oro por la RIAA el 19 de septiembre de 1990.
1 on the Billboard 200 chart and was certified platinum within its first month of release.	1 en el Billboard 200 y fue certificado platino en su primer mes de lanzamiento.
He s 26, a certified specialty coffee Q grader or a professional cupper and is Yemeni American.	Tiene 26 años, es Q grader (catador profesional certificado por el Coffee Quality Institute) y es yemení norteamericano.
From there, I worked at different levels of the business, and eventually became a certified coffee taster.	Desde aquel momento, trabajé en distintos niveles del negocio y, finalmente, me convertí en un catador de café certificado.
Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood.	Mucha gente cree equivocadamente que Mars sólo se dedica al chocolate, pero de hecho se ha comprometido a comprar solamente pescado sostenible y certificado.
They're also undertaking a study to look at all of their supplies of palm oil to see if they could be certified and what they would need to change in order to become third party certified under a credible certification program.	También están estudiando la manera de que sus proveedores de aceite de palma consigan un certificado de calidad, y qué necesitarían cambiar para conseguir que una entidad externa las certificara.
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.	Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña.
The album is Michael's most successful in the UK, reaching number one and it was certified 7 Platinum.	El álbum de Michael es de mayor éxito en el Reino Unido, alcanzando el número uno y fue certificado Platino 7.
Now the science behind this is so potent that it became required by the American Board of Surgery in order for a young surgeon to become board certified.	La ciencia tras esto es tan potente, que ahora es una exigencia del Consejo Estadounidense de Cirugía , que los jóvenes cirujanos obtengan la certificación profesional.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.	2. El Secretario General de las Naciones remitirá copias certificadas del presente Protocolo a todos los Estados.
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records	f) Entregar originales o copias certificadas de los documentos y expedientes pertinentes, incluida la documentación pública, bancaria y financiera, así como la documentación social o comercial de sociedades mercantiles
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors .	de las calificaciones correspondientes a los citados instrumentos , resulta oportuno que Por tanto , las agencias de calificación crediticia registradas o certi ficadas tengandeben tener acceso a una lista de ins trumentos de financiación estructurada que son ob jeto de calificación por sus competidores .
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king	Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey
Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank	Leopold Wundsam , todos ellos registrados como censores jurado de cuentas , como auditores externos del Österreichische Nationalbank
Surfer Rosa was certified gold by the Recording Industry Association of America in 2005, 17 years after its original release.	Surfer Rosa fue certificado oro por la Recording Industry Association of America en 2005, diecisiete años después de su primer lanzamiento.

Muestra esta página en español