Translation of "certifying notary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Notary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Certifying other Certificates | Certificando otros certificados |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings. | Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos. |
| Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin | En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) |
| Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin | En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) |
| Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882. | Ramstedt fue designado como notario de gobierno de la Segunda Cámara del Parlamento sueco en 1876, y de la Primera entre 1877 y 1882. |
| And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history. | Y este documento es el certificado que la comisión mundial firmó asegurando al mundo haber erradicado la primera enfermedad de la historia. |
| For that reason he spoke about certifying the commitment in order to establish the necessary bridges that could help the Governor to go ahead. | De ahí que habló de que certifiquen el compromiso para establecer los puentes necesarios que saquen adelante al Gobernante en turno. |
| The Roundtable on Sustainable Palm Oil started certifying palm oil that met environmental standards 10 years ago, but many of its members continued to cut down forests. | La Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible empezó hace 10 años a certificar el aceite de palma que cumplía los estándares medioambientales, pero muchos de sus miembros continuaron talando bosques. |
| This being so, various mechanisms were set up in the framework of directives and, for the purposes of certifying the conformity of products meeting the minimum standards, it was found necessary to har | Soy partidario de la urgencia porque hemos tardado demasiado tiempo en abordar este asunto y ya es hora de sobra de que lo transmitamos al Consejo. |
| OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority instead, every individual creates a personal Web Of Trust by certifying other user's key pairs with his own certificate. | Los pares de claves OpenPGP se crear localmente, y se certifican por sus amigos y conocidos. No hay una autoridad central de certificación, en su lugar, cada individuo crea una red de confianza certificando otros pares de claves de usuario con su propio certificado. |
| OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate. | Los pares de claves OpenPGP son creados localmente, y certificados por sus amigos y conocidos. No hay una autoridad central de certificación en lugar de eso, cada individuo genera una red de confianza personal certificando las claves de otras personas con su propio certificado. |
| Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates. | Elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. Las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados OpenPGP. |
| 7. Requests the Secretary General to share the experience of the Procurement Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat in the use of its new formats for monitoring, evaluating and certifying supplier performance under outsourced contracts with the members of the Inter Agency Procurement Working Group and to report thereon to the General Assembly in the context of his next report on outsourcing practices. | 7. Pide al Secretario General que comparta con los miembros del Grupo de Trabajo de Adquisiciones Interinstitucionales la experiencia adquirida por la División de Adquisiciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de la Secretaría en el uso de sus nuevos sistemas de supervisión, evaluación y certificación del desempeño de los contratistas externos, y que informe al respecto a la Asamblea General en el contexto de su próximo informe sobre prácticas de contratación externa. |
Related searches : Certifying Officer - Certifying Staff - Certifying Organization - Certifying Person - Certifying Agency - Certifying Official - Certifying Organisation - Certifying Body - Certifying Authority - Certifying Letter - Certifying That - Certifying System - Certifying Institution
