Translation of "chained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Encadenado Encadenada Encadenados Encadenó Encadenadas

Examples (External sources, not reviewed)

chained DMA	DMA encadenado
Is the dog chained?	El perro está encadenado?
Is the dog chained?	Está el perro encadenado?
The Jews say 'The Hand of Allah is chained' Their own hands are chained!	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
and others chained in fetters.	y otros, encadenados juntos.
Keep your dog chained up to the tree.	Deja a tu perro atado al árbol.
I was chained to the desk all day.	Estuve todo el día encadenado al escritorio.
And two people chained themselves to trees, Mr. Kelly said.	Y dos personas se encadenaron a árboles, dijo el señor Kelly.
And the Jews say, The hand of Allah is chained.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
Chained are their hands, and cursed are they for what they say.	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!
Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory.	Tom se halló encadenado a un enorme tubo en una fábrica abandonada.
When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
The episode ends as Homer and Marge enjoy a private show performed by the chained up Tom Jones.	El episodio termina con Homer y Marge disfrutando un show privado de Tom Jones en la casa del Sr. Burns.
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.	Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa
And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
She got chained in a way she could not sit down for long hours, and she had to iron clothes without a break.	Llegaron a encadenarla de tal manera que no podía sentarse durante largas horas, en las que debía planchar la ropa sin parar.
And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
The implemen tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan .	Con la aplicación del proyecto de reglamento , el IPCA de los Estados miembros pasará a ser un verdadero índice de precios encadenado anual tipo Laspeyres que refleje que los consumidores pueden alterar su conducta de gasto en un período más corto .
The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water.	El FBI hizo públicos documentos que mostraban que uno de sus agentes presenció quot en varias ocasiones quot detenidos quot encadenados de pies y manos en posición fetal en el suelo quot , sin una silla, agua ni comida.
His girlfriend Kara is tied to the floor with barbed wire, her head directly beneath the rear wheel Dan stands strapped to a pole behind the car, with chains attached to the bumper connected to his wrists and jaw Jake is chained to the closed garage door, in front of the car.	Su novia Kara está en el piso atada con alambre de púas, su cabeza directamente debajo de una rueda posterior Su amigo Dan fue colocado detrás del coche, atado con cadenas a sus muñecas y quijada y un cuarto miembro estaba atado a la puerta cerrada del garaje, directamente delante del coche.

Muestra esta página en español