Translation of "changes are reflected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The protests reflected irreversible changes. | La protesta reflejó cambios irreversibles. |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Además , se introdujeron cambios en las funciones de las unidades de gestión del BCE , que han quedado reflejados en su nuevo organigrama . |
| If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . | Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual . |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . These changes took effect on 1 January and 1 March 2002 , respectively , and are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Estos cambios , que entraron en vigor el 1 de enero y el 1 de marzo de 2002 , respectivamente , se encuentran en el nuevo organigrama del BCE . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. | Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar. |
| A society's values are reflected in its traditions. | Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. |
| Some changes are needed. | Se necesitan algunos cambios. |
| Big changes are afoot. | Grandes cambios están en proceso. |
| He reflected | Al respecto reflexiona |
| Second , changes in quality are sometimes | Second , changes in quality are sometimes |
| Changes are too volatile. Sync failed. | Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló. |
| Important changes to watch for are | Cambios importantes a los que debería estar atento |
| There are no changes to display. | No hay cambios para mostrar. |
| Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. | Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia. |
| Enable reflected image | Activar imagen reflejada |
| Ryo Ryo reflected | Ryo Ryo manifestaba |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territoty of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles. |
| The changes are happening. They're very visible. | Los cambios están sucediendo. Son muy visibles. |
| These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . | Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . |
| These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . | Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States would require these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una reconciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes requeriría que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejaran de forma separada . |
| Have they not reflected? | No reflexionan? |
| Looking back, Heiser reflected | Al respecto, Heiser reflexionó |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. | Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes. |
| And more regulatory changes are in the works. | Y hay más cambios regulatorios en marcha. |
| The downloads are updated as the content changes. | Estos ficheros son actualizados a medida que el manual vaya cambiando. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando |
| Besides white space changes, the files are identical. | Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos. |
| Besides white space changes, the files are identical. | Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco. |
| Format changes of images are currently not supported. | Los cambios de formato de imágenes no están soportados en este momento. |
| Additional changes are required to complete the task | Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. |
| There are unsaved changes. Are you sure you want to quit? | Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir? |
| This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing. | Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? |
| Lo! He reflected, and determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Indeed he reflected and decided. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| He reflected, and then determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
