Translation of "changes caused by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Changes in aggregate demand can also be caused by | Changes in aggregate demand can also be caused by |
| Saving the addressbook changes failed. This can be caused for example by other applications currently locking the addressbook. | Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones. Esto puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. | Bueno, estamos bastante seguros que fueron cambios muy pequeños en la cantidad de luz solar que llegaba a la Antártida provocada por cambios naturales en la órbita terrestre. |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrÆ sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . |
| Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | En segundo lugar , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . |
| Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . | Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al foral de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y los pasivos financieros en ellas recogidos . |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| That disease is caused by bacteria. | Esa enfermedad es causada por una bacteria. |
| 4 Damage caused by waste, p. | Daños causados por los residuos, pág. 8 6. |
| These infections were caused by contaminated milk. | Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. |
| This is a condition caused by aging. | Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | Las mareas se producen por la gravedad de la luna. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| We want very specifically to have the study of changes in the global environment caused by electromagnetic radiation in the various frequency ranges included as research topic. | En estos momentos se está desarrollando el procedimiento relativo a la designación de un nuevo delegado de la CEE en el Sudán. |
| But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. | Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. |
| For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. | Por ejemplo, fumar podría haber provocado cambios epigenéticos en el ADN de un abuelo, lo que habría efectivamente desactivado determinados genes contra el cáncer. |
| lower real wages caused by higher inflation they | lower real wages caused by higher inflation they |
| developments caused by these special factors may developments . | developments caused by these special factors may developments . |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| The power outage was caused by a squirrel. | El corte de luz fue provocado por una ardilla. |
| There were several accidents caused by the fog. | Hubo varios accidentes motivados por la niebla. |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Son las muertes por anemia a nivel planetario. |
| Changes in classification by ( counterparty ) sector | Cambios de clasificación por sector ( de contrapartidas ) |
| Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri | Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri |
| But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | Pero, durante la última década, los cambios estructurales en la economía china han causado que la presión del desempleo disminuya significativamente una tendencia que puede ser corroborada por los aumentos salariales en toda la economía. |
| The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. | El accidente fue causado principalmente por el clima variable. |
| There's no evidence this disease is caused by diet. | No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. |
| The disease was caused by a new micro organism. | La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. |
| Polluted river in Rapu Rapu Island caused by mining. | Río contaminado a causa de la minería en la isla Rapu Rapu. |
| Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission | Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| Only user shows only events caused by a certain user | Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario |
| This error is caused by the low memorylocked resource limit. | Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. |
| As vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. | En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. |
| Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. | Un examen cuidadoso muestra que los cambios de temperatura anteceden levemente a los cambios de CO2 en algunos siglos. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine. | Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. |
| This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes. | Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
