Translation of "changes in yields" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields . | la incertidumbre y de la aversión al riesgo . La tendencia al alza de las cotizaciones bursátiles coincidió con el descenso del rendimiento de los bonos a largo plazo , dando lugar a una fuerte correlación negativa transitoria entre las variaciones de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de los bonos a diez años . |
| So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices. | Hasta ahora, sólo condujo a crisis precipitadas volátiles y a cambios repentinos en los rendimientos de los bonos y los precios de las acciones. |
| Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated . | El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa . |
| In general , the degree of co movement between bond yields and stock prices depends on relative changes in the fundamental economic factors that drive bond yields and stock prices over a specific period of time . | En general , la posibilidad de que se produzcan movimientos coincidentes entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles depende de los cambios relativos de los factores económicos que inciden en los dos tipos de interés comentados durante un período de tiempo concreto . |
| In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States . | En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos . |
| Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum | Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje |
| Yields | Raciones |
| Yields about | Raciones aproximadas |
| Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements . | En este contexto , la correlación entre las variaciones del rendimiento de los bonos y de las cotizaciones bursátiles puede ayudar a identificar los probables factores determinantes de la evolución de los mercados de renta fija y de renta variable . |
| Rage yields weapons. | La cólera carga las armas. |
| Rage yields weapons. | La cólera da paso a las armas. |
| Yields at least | Raciones mínimas |
| Yields at most | Raciones máximas |
| He yields to nobody in love of music. | No le pide nada a nadie en su amor a la música. |
| He yields to nobody in love of music. | Él no se rinde ante nadie en el amor a la música. |
| In early 2003 , long term bond yields in the euro area continued to decline overall , even though bond yields changed little in the United States . | A comienzos del año 2003 , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo continuó disminuyendo , en líneas generales , en la zona del euro , pese a que en Estados Unidos sólo experimentó pequeñas variaciones . |
| And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . | Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 . |
| Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . | Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . |
| This increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement of the economic outlook in Sweden . | Este incremento fue resultado de la influencia de la subida del rendimiento de los bonos internacionales , así como de la mejora gradual de las perspectivas económicas en Suecia . |
| Rich soil yields good crops. | La tierra fértil produce buenos cultivos. |
| Constant effort yields sure success. | El esfuerzo continuo produce éxito seguro. |
| Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields . | Desde entonces , el rendimiento de los bonos en Suecia se ha estabilizado y se ha mantenido en niveles próximos a los de los países con rendimientos más bajos . |
| In this vein , the strong co movement of bond yields and stock prices over most of 2001 appears to have been mainly due to changes in the general outlook for economic growth in the euro area . | En este sentido , el pronunciado movimiento coincidente del rendimiento de los bonos y de las cotizaciones bursátiles durante la mayor parte de 2001 parece haber sido originado , principalmente , por cambios en las perspectivas generales de crecimiento económico de la zona del euro . |
| In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . | A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados . |
| Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. | La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. |
| And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other. | Y no es sólo que produce un tipo diferente de producto al final es que potencialmente cambia la manera de relacionarnos unos con otros. |
| Changes in structure | Cambios de estructura |
| Changes in structure | los |
| Changes in aggregate | Changes in aggregate |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| and yields fruits in every season, by the permission of its Lord? | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu. | Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual. |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| We had extremely good yields this year. | Tuvimos unas cosechas extremadamente buenas este año. |
| And it actually drove up our yields. | Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. |
| ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors | Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información |
| Changes in statistical coverage | Cambios en la cobertura estadística |
| Changes in asset prices | Changes in asset prices |
| Recent Changes in KPPP | Cambios recientes en KPPP |
| Ignore changes in case | Ignorar cambios de mayúsculas |
| Ignore changes in whitespace | Ignorar cambios en espacios en blanco |
| From October , by contrast with developments in the United States where bond yields rose , bond yields in the euro area showed an unclear trend in an environment of mixed signals from economic data releases . | A partir del mes de octubre , y en contraposición al incremento registrado por el rendimiento de la deuda pública de Estados Unidos , ninguna tendencia clara pudo observarse en el rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , en un contexto de señales contradictorias procedentes de la publicación de datos económicos . |
| The tree also yields many types of food. | El árbol también produce muchos tipos de alimentos. |
| Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space. | De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
