Translation of "changes or modifications" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. | Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo. |
| Modifications | Modificaciones |
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . |
| Technical modifications | Modificaciones técnicas |
| Merge modifications | Mezclar modificaciones |
| Merges a branch or a set of modifications into the selected files | Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | Y esto no incluye fusiones o cambios de nombre o cambios de bandera. |
| History of modifications | Historial de modificaciones |
| Discard all modifications | Descartar todas las modificaciones |
| It went through multiple modifications both to incorporate more features from the original and to track changes in the MDL version. | Pasó por múltiples modificaciones tanto para incorporar más características desde la original como para llevar la pista de cambios en la versión en MDL. |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Las modificaciones de 10s formatos de datos |
| I made some modifications. | Hice algunas modificaciones. |
| Apply default image modifications | Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas |
| Do all corresponding modifications, please. | Por favor, haz las modificaciones pertinentes. |
| Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See. | Combina una rama determinada o bien las modificaciones entre dos versiones de los archivos seleccionados. |
| To manually change an entries sorting number or name, press Enter to open the properties dialog. Use the Tab key to switch between different fields. Close the dialog by pressing Enter to accept the modifications, or press Esc to cancel any changes. | Para cambiar manualmente el número de orden o el nombre de una entrada, pulse Enter para abrir el diálogo de propiedades. Use el Tabulador para cambiar entre los diferentes campos. Cierre el diálogo pulsando Entrar para aceptar las modificaciones, o pulse Esc para cancelar los cambios. |
| Modifications to the monetary policy framework | Modificaciones del marco de política monetaria |
| Saving modifications to address book failed | No se pudieron guardar las modificaciones a la libreta de direcciones |
| The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications. | El conducto de PalmDOC no permite mezclar las modificaciones cuando se modifica un texto tanto en su equipo como en la agenda electrónica. Por ello, cuando aparece un conflicto, la elección es entre resolver los archivos de la sincronización o descartar los cambios de uno de ellos. Seleccione esta opción para impedir que KPilot sobrescriba sus modificaciones. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| This document must not undergo later modifications. | Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. |
| ... you can undo and redo your modifications. | ... puede deshacer y rehacer modificaciones. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| has options to highlight or hide changes in white space or comments, | Tiene opciones para resaltar u ocultar los cambios en los espacios en blanco o en los comentarios. |
| Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. | Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. |
| Allow local modifications of the news group hierarchy | Permitir modificaciones locales de la jerarquía de grupos de noticias |
| You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? |
| or because the expected inflation rate ( p e ) changes . | or because the expected inflation rate ( p e ) changes . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? |
| The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. | El conducto de PalmDOC no permite mezclar las modificaciones cuando se modifica un texto tanto en su equipo como en la agenda electrónica. Por ello, la elección es entre resolver los archivos de la sincronización o descartar los cambios de uno de ellos. |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria |
| You can although make modifications to it before copying. | Aunque puede hacer modificaciones antes de copiarla. |
| and should compile on many others with few modifications. | y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. |
| Creates a patch from the modifications in your sandbox | Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local |
| No changes in definition or in the code value L40 | No hay cambios en la definición ni en el valor de código . |
| Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. | Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita. |
| In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur . | En la práctica , es poco probable que se produzcan cambios distintos de las transacciones ( es decir , debidos a variaciones de los tipos de cambio o de los precios de mercado ) . |
| Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . | Junto a los datos se entregarán los metadatos , entendiéndose por éstos las explicaciones necesarias para interpretar los cambios que se produzcan en los datos como resultado de i ) cambios técnicos o metodológicos o ii ) cambios reales en el mercado laboral . |
| Press OK to apply your modifications, or add another location to the list. cervisia will store as many locations as you like. | Pulse Aceptar para que surjan efecto estas modificaciones o siga añadiendo repositorios a la lista. cervisia puede almacenar tantos como desee. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. |
