Translation of "changes relating to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral | Prórroga de los cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía |
| The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . | El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares . |
| However , if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end period stocks , NCBs are permitted to collect data relating to such changes . | No obstante , si las prácticas de valoración que los agentes informadores aplican a los valores distintos de acciones provocan cambios en sus saldos de fin de período , los BCN pueden recopilar los datos de esos cambios . |
| The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures | Los cambios relacionados con la introducción de la lista única incluyen las cuatro medidas siguientes |
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development. | En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural. |
| Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them . | Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them . |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | Acogiendo con beneplácito la evolución del tratamiento de temas vinculados con el sistema de las Naciones Unidas, en estrecho contacto con las delegaciones de los Estados Miembros que participan en las deliberaciones, |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| Save Changes to Script? | Guardar cambios en el guión? |
| Save Changes to FITS? | Guardar cambios en FITS? |
| No changes to save. | No se han realizado cambios. |
| Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them . | Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo cambio en su capacidad jurídica y de las modificaciones legislativas que afecten a cuestiones comprendidas en el dictamen jurídico de país a ellos refe rido . |
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Cuestiones relativas a la información |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Cuestiones relativas a la información |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Cuestiones relativas a la información |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Cuestiones relativas a la información |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Cuestiones relativas a la información |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Cuestiones relativas a la información |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Cuestiones relativas a la información |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Cuestiones relativas a la información |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| Changes to the parent directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| Changes to the specified directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| The distribution changes to alive! | La distribución cambia a vivientes |
| Saves changes to the crontab. | Guarda los cambios del archivo crontab. |
| Save changes to edited tags. | Guarda los cambios de las etiquetas editadas. |
| Apply all changes to images | Aplicar todos los cambios a las fotos |
| Commiting changes to the handheld | Enviando cambios a la agenda electrónica |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... | 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposiciones sobre la política común de pesca |
| ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE | ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO |
| ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM | ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA |
| Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | Acogiendo con beneplácito el seguimiento permanente de la evolución del tratamiento de temas vinculados con el sistema de las Naciones Unidas, en estrecho contacto con las delegaciones de los Estados Miembros que participan en las deliberaciones, |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
