Translation of "changes to requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes | El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | 54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 . |
| The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 . | Las exigencias de información mensual agregada referidas a saldos y a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones se especifican en el cuadro 4 . |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de información para los supervisores |
| The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates . | La necesidad de financiación pública elevada lleva aparejada el riesgo de provocar que el clima de los mercados cambie rápidamente , dando lugar a unos tipos de interés a medio y largo plazo menos favorables . |
| The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term market interest rates . | Las necesidades de financiación pública muy elevadas conllevan el riesgo de desencadenar cambios rápidos en el clima de los mercados , que se traduzcan en unos tipos de interés de mercado a medio y largo plazo menos favorables . |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| Save Changes to Script? | Guardar cambios en el guión? |
| Save Changes to FITS? | Guardar cambios en FITS? |
| No changes to save. | No se han realizado cambios. |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages. | Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales. |
| Changes are inserted in Article 4 ( 5 ) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e money . | Con este fin , y al objeto de garantizar que las entidades de crédito puedan seguir emitiendo dinero electrónico , se introducen cambios en el artículo 4 , apartado 5 , y en el anexo I de la Directiva sobre requisitos de capital . |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 . |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| Changes to the parent directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| Changes to the specified directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| The distribution changes to alive! | La distribución cambia a vivientes |
| Saves changes to the crontab. | Guarda los cambios del archivo crontab. |
| Save changes to edited tags. | Guarda los cambios de las etiquetas editadas. |
| Apply all changes to images | Aplicar todos los cambios a las fotos |
| Commiting changes to the handheld | Enviando cambios a la agenda electrónica |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| In addition to these economic requirements , the | In addition to these economic requirements , the |
| It conforms to the requirements of logic. | Cumple los requisitos de la lógica. |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? |
| Changes | CambiosNAME OF TRANSLATORS |
