Translation of "changes were implemented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional changes were adopted. | Se adoptaron cambios constitucionales. |
| BB There were many changes ... | BB Hubieron muchos cambios... |
| any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented | cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones |
| At home, he implemented many important and difficult changes that have strengthened the economy of Saudi Arabia. | En su país ha implementado cambios difíciles e importantes que fortalecieron la economía de Arabia Saudita. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented | Diario Oficial de la Unión Europea cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones |
| Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. | Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| Not implemented | No implementado |
| Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 . | Nótese que estas modificaciones entrarán en vigor a partir del estado financiero consolidado de la próxima semana , que se publicará el 4 de enero de 2001 . |
| The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented. | Las reformas creíbles son estructurales por ejemplo, elevar la edad de jubilación y cambiar las fórmulas de beneficios y son difíciles de alterar una vez que se las implementa. |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | Instrumentado en 1998 . |
| Currently implemented are | Actualmente están implementados |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not implemented yet | No implementado |
| GetNewVariant not implemented | GetNewVariant no está implementado |
| Feature Not Implemented | Característica no implementada |
| Function Not Implemented | Función no implementada |
| Not implemented yet. | No implementado todavía. |
| To be implemented.... | Por implementar.... AT Engine wizard device details html code |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de elegir Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar se cambiará por el de Cerrar. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. |
| After a long wait for a response, all the changes were introduced. | Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented | 10. Pide al Secretario General que siga indicando en el informe consolidado el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y que aclare qué recomendaciones se aplicaron en parte y cuáles no se aplicaron |
| Implemented since January 2000 . | Instrumentado desde enero de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . |
| Configuration not yet implemented | La configuración todavía no implementada |
| Feature Implemented in SVN | Característica implementada en SVN |
| Not implemented in 2.0 | No implementado en la versión 2.0 |
| A snapshot of all changes implemented in the current list of MFIs will be taken every working day at 17.00 ECB time and disseminated to all NCBs . | Todos los días hábiles a las 17.00 horas , hora del BCE , se obtiene una instantánea de todos los cambios hechos en la lista corriente de las IFM y se divulga a todos los BCN . |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. | Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción. |
| However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. | Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. |
| Internal error saveXML not implemented | Error interno saveXML no implementado |
| This operation is not implemented. | Esta operación no está implementada. |
| National measures have been implemented. | Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Además , se introdujeron cambios en las funciones de las unidades de gestión del BCE , que han quedado reflejados en su nuevo organigrama . |
| Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . | En la década de los noventa , se adoptaron en los países de la zona reformas que afectan a las características institucionales de los mercados de trabajo , si bien con distinta intensidad . |
| In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs . | Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes . |
| The Files gt gt and lt lt Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written... | Los botones Archivos gt gt y lt lt Archivos no estaban completamente implementados en el momento de escribir esta documentación. |
| Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election. | Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones. |
| Despite the similarities, numerous changes were made to the structure of races and events themselves. | A pesar de las similitudes, se hicieron numerosos cambios en la estructura de las carreras y eventos. |
| This was ultimately implemented by NATO. | Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. |
