Translation of "changes were made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| No changes made. | No se han realizado cambios. |
| They made many changes. | Hicieron muchos cambios. |
| Discards all changes made | Descarta todos los cambios hechos |
| Despite the similarities, numerous changes were made to the structure of races and events themselves. | A pesar de las similitudes, se hicieron numerosos cambios en la estructura de las carreras y eventos. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de elegir Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar se cambiará por el de Cerrar. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. |
| Constitutional changes were adopted. | Se adoptaron cambios constitucionales. |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Además , se introdujeron cambios en las funciones de las unidades de gestión del BCE , que han quedado reflejados en su nuevo organigrama . |
| BB There were many changes ... | BB Hubieron muchos cambios... |
| Saves changes made to the current design. | Guarda los cambios realizados al diseño actual. |
| Save changes made to this database connection | Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos |
| Save changes made to the current row | Guardar los cambios realizados en la fila actual |
| Saves changes made to the current row. | Guarda los cambios realizados en la fila actual. |
| Cancel changes made to the current row | Cancelar los cambios realizados a la fila actual |
| Cancels changes made to the current row. | Cancela los cambios realizados a la fila actual. |
| Cancel changes made to currently selected table row. | Cancela los cambios realizados en la fila seleccionada de la tabla. |
| Save all changes made to this connection information | Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión |
| The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog. | La ventana Cambios actuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo. |
| As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . | Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características . |
| This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. | Este es un ejemplo de la historia de una página sobre la tierra plana, y pueden ver algunos de los cambios que se hicieron. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas |
| Ctrl S Save any changes made to the image. | Ctrl S Guarda los cambios hechos sobre la imagen. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla Mayúsculas |
| Summary of changes to be made by this wizard | Resumen de los cambios que va a hacer este asistente |
| The following changes have been made by the organizer | El organizador ha realizado los siguientes cambios |
| You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? |
| Then, any changes made to those elements will be made in the original array itself. | Si func precisa trabajar con los valores reales de la matriz, especifique que el valor del primer parámetro de func debe pasarse por referencia. |
| Discards all changes made in the dialog and closes it. | Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra. |
| Selecting another scheme will discard any changes you have made | Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho |
| Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone. | Eliminar cualquier cambio local. Atención esto no se puede deshacer. Name |
| The following changes have been made to the transaction data | Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Changes made via the Network Settings module are not automatically applied to the system environment. To apply the changes made, start konsole and execute the following command. | Los cambios efectuados a través del módulo Preferencias de conexión no se aplican automáticamente al entorno del sistema. Para aplicarlos, inicie konsole y ejecute la siguiente orden |
| Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file? | Se han realizado cambios sobre las anotaciones. Está seguro de que desea cancelarlos para todos los archivos afectados? |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios realizados a esta receta antes de editar otra receta? |
| Do you want to save the changes made to this action? | Quiere guardar los cambios hechos a esta acción? |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . These changes took effect on 1 January and 1 March 2002 , respectively , and are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Estos cambios , que entraron en vigor el 1 de enero y el 1 de marzo de 2002 , respectivamente , se encuentran en el nuevo organigrama del BCE . |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios hechos a esta receta antes de crear una receta nueva? |
| This command closes kate and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them. | Esta orden cierra kate y cualquier archivo que usted estuviera editando. Si usted ha realizado cambios en alguno de los archivos que estaba editando y que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos. |
| Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. | Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
