Translation of "charges and encumbrances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Charges | Cargos |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| And then the charges of treason were dropped. | Y entonces retiraron los cargos de traición. |
| Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. | El uso de kompromaty (materiales difamatorios falsos) está a la orden del día. |
| Fourteen persons were arrested and will face various charges | Han sido detenidas catorce personas que se enfrentarán a diversas acusaciones. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values . | El objetivo del segundo proyecto de Reglamento es armonizar la cobertura y el tratamiento de los gastos por servicios y , en particular , de los expresados en porcentaje del valor de la transacción . |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| Both Sheikh Hasina and Khaleda Zia deny all charges against them. | Ambas Sheikh Hasina y Khaleda Zia rechazan todos los cargos de que están acusadas. |
| He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. | Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. |
| I'd like you to itemize the charges. | Me gustaría que detallases los costes. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. | Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. |
| They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. | Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | No se cobrarán gastos a los licitadores . |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| Allah charges no soul except to its capacity. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| In further interactions, the charges must always balance. | En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. |
| What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? | Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? |
| Japan's 'Vagina Artist' Denies Obscenity Charges Global Voices | La artista de la vagina de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. | Pero por lo general los derrotados han salido de escena en silencio y sin enfrentar nunca cargos de corrupción formales. |
| An estimated 3,000 people were arrested and some languished in jail without charges. | Se calcula que unas 3,000 personas fueron arrestadas, algunas de las cuales languidecían en prisión sin cargos. |
| Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. | También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel. |
| While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges against his enemies will stick. | Mientras que los cargos contra los amigos de Erdogan han sido desestimados, parece más probable que estos nuevos cargos contra sus enemigos sean admitidos a trámite. |
| The magazine spread many important charges against the Senator. | La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. |
| So far, police have not pressed any official charges. | Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra. |
| During the arrest, he was not shown the charges. | Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba. |
| He was acquitted of charges related to killing protestors. | Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes. |
| He was facing serious charges at home in Uzbekistan. | Enfrentaba serias acusaciones en su país, Uzbekistán. |
