Translation of "chassis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The verb is the chassis of the sentence. | El verbo es el esqueleto de la frase |
| This integrated air defence vehicle 2S6M is based on the GM 352M chassis. | Este vehículo integrado de defensa antiaérea está montado sobre el chasis de un 2S6M GM 352M. |
| One of these cars, chassis 4934, was built for the Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. | Uno de estos automóviles, el chasis 4934, fue construido para el Shah de Irán Mohammad Reza Pahlavi. |
| Although recent models have shared this chassis with other vehicles produced by Nissan (most notably the European 200SX and North American 240SX in the S13 and S14 generations, and 180SX in the Japanese market), the name Silvia is not interchangeable with the chassis codes. | Aunque los modelos recientes han compartido este chasis con otros vehículos producidos por Nissan (especialmente el 200SX europea y norteamericana 240SX en los S13 y S14 generaciones y 180SX en el mercado japonés), el nombre de Silvia no es intercambiable con los códigos del chasis. |
| A sixth SV J was built at the Lamborghini factory between 1983 and 1987 from an unused Miura S chassis. | Un sexto SV J fue construido en la fábrica de Lamborghini entre 1983 y 1987, a partir de un chasis Miura P400S sin usar. |
| In early 1943, the idea of creating a gun platform on the chassis of the Panzer IV was first proposed. | A principios de 1943, la idea de crear una plataforma antiaérea en el chasis del Panzer IV se propuso por primera vez. |
| The newly redesigned M class (chassis name W166 ) was introduced in pre production form 10 June 2011 as a 2012 model. | La clase M recientemente rediseñado (nombre de chasis W166) se introdujo en forma de pre producción de 10 de junio 2011 como modelo 2012. |
| The 420a powered cars had the engine mounted on the right side of the car, and further back in the chassis. | Los Eclipses con el 420A tienen el motor montado en la parte derecha del coche, y más lejos del chasis. |
| The Kugelblitz had the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank, on which a newly designed turret was mounted. | El Kugelblitz tenía el chasis y la estructura base del tanque Panzer IV, en el que fue montado una torreta de nuevo diseño. |
| Chassis were built by Horch (Auto Union) in Zwickau and assembled by F. Schichau of Elbing and Maschinenfabrik Niedersachsen in Hanover Linden. | El chasis fue construido por Auto Union en Zwickau y ensamblado por F. Schichau de Elbing y Maschinenfabrik Niedersachsen en Hannover Linden. |
| The Möbelwagen was built on Panzer IV chassis that had been damaged on the Eastern Front and returned to the factory for repair. | El Möbelwagen fue construido sobre los chasis de los Panzer IV que habían sido dañados en el Frente Oriental y eran devueltos a las fábricas para su reparación. |
| First generation (AP1, 1999 2003) The S2000 was introduced in 1999 for the 2000 model year and was given the chassis designation of AP1. | Modelos El coche se lanzó originalmente en 1999 como un modelo del año 2000, con la designación de chasis AP1. |
| 2K22M1 (2003) Improved version with the 2S6M1 combat vehicle on a GM 5975 chassis, using the 9M311 M1 missile (range 10 km) and with an improved fire control system. | 2K22M1 (1988) Versión mejorada sobre el nuevo chasis 2S6M1 GM 5975, y usa los nuevos misiles 9M311 M1 con un rango efectivo de hasta 10 km, y un mejorado sistema de control de tiro. |
| Since January, 95,853 units of all the vehicle classes which make up the hotchpotch of light commercial vehicles were sold derived vans, pick ups, vans, light vans and light chassis trucks. | Desde enero se han vendido 95.853 unidades sumados todos los vehículos que componen el cajón de sastre de los comerciales ligeros derivados de turismos, pick up, furgonetas, furgones ligeros y camiones chasis ligeros. |
| They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. | Están desesperados por tirar todo y empezar desde cero, pero no pueden. Están atrapados por tantos agregados y otra compañia metió cerraduras en los viejos chasis de 1982. |
| The new model was based on the chassis and drivetrain of the more upmarket Range Rover, but with a lower price aimed at a larger market segment intended to compete with Japanese offerings. | El nuevo modelo estaba basado en el chasis y el tren de propulsión del Range Rover, pero a un precio menor para competir con las ofertas japonesas. |
| Moreover, since officials found that the chassis number had been duplicated because it did not coincide with the one reported in the van's documentation, the arrested man was also charged for public documents' falsification. | Además, los funcionarios comprobaron que la matrícula había sido doblada ya que no coincidía con la recogida en la documentación de la furgoneta, por lo que también se ha imputado al arrestado un delito de falsificación de documento público. |
| If the chassis of the vehicle contacts the ground when the suspension was at its 'off road' height, the system senses the reduction in load on the air springs and raises the vehicle an extra inch. | Es más, si el chasis del vehículo toca el suelo cuando la suspensión estaba en la altura para terrenos ásperos, el sistema detecta la reducción de carga y eleva el vehículo una pulgada extra. |
| Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. | Se demostró de manera concluyente que se puede hacer más con menos, ya que se logró reducir el uso de acero al inventar un motor de aluminio, se pudo 160 incrementar el espacio al desplazar las llantas al borde del chasis, y se pudo reducir costos gracias a un diseño modular que permite que el automóvil sea ensamblado a partir de kits. |
