Translation of "chats" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Group Chats in kopete | Charlas en grupo en kopete |
| Preview of Pictures in Chats | Previsualización de fotografías en charlasComment |
| Displays a preview of pictures in chats | Muestra una previsualización de fotografías en charlasComment |
| Notify all open chats when I go away | Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento |
| Closes all chats taking place in this window. | Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana. |
| Where are the history records of our MSN chats? | Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN? |
| Where are the history records of our chats on MSN? | Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN? |
| assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. | asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. |
| behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats). | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats. | Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. |
| Closes the current chat. If there are chats taking place in other tabs in this window, the window will stay open. | Cierra la charla actual. Si hay charlas en otras pestañas en esta ventana, la ventana permanecerá abierta. |
| You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu. | Puede mover charlas entre ventanas usando este menú. Escoja la ventana de conversación a la cual la pestaña deba moverse desde el menú. |
| If you wish to group chats within tabs in a single window, kopete lets you choose several ways to determine the grouping. | Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, kopete le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento. |
| Some im systems can give extra information, like people joining or leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window. | Algunos sistemas de im pueden dar información extra, como gente uniéndose o dejando charlas. Esta opción le permite recibir estos mensajes en su ventana de conversación. |
| Be careful if you enable this item it will cause a message to be sent to open chats when you become away, which some people may find intrusive. | Sea cuidadoso si activa este elemento, ya que hará que se envíe un mensaje a las charlas abiertas si se ausenta, y ésto algunas personas lo considerarán intrusivo. |
| Arriving at the Joshi Complex, my usual after work hangout with friends for stress buster chats over cups of tea, I was dumbfounded by the silence of the place. | Al llegar al Complejo Joshi, el lugar donde me relajaba después del trabajo con mis amigos para disipar las tensiones con tazas de té, me sentí pasmado por el silencio del lugar. |
| Delilahs in 21st century are Pro Assad hackers who have tricked Syria's rebels (possibly, some from ISIS) into falling for the oldest scam on the Internet in chats with girls . | Las Dalilas del siglo XXI son hackers partidarios de Assad que han engañado a los rebeldes sirios (probablemente algunos de ISIS) y los hicieron caer en el fraude más viejo de internet, los chats con muchachas . |
| There are lots of other fun and useful im features you can explore with kopete , like group chats, file transfers and emoticons that reflect your mood. Read on to find out more! | Hay montones de otras divertidas y útiles funcionalidades de im que puede explorar con kopete , como conversaciones en grupo, transferencia de archivos, emoticonos que reflejen su estado de ánimo. Siga leyendo para saber más. |
| Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name. | Agrupar mensajes consecutivos es una opción práctica para hacer que sus conversaciones sean más legibles. Agrupa los mensajes consecutivos que provengan del mismo usuario, sin repetir de nuevo el nombre del emisor. |
| There are several different ways to control grouping. To configure this behavior, go to the Chat tab of the Behavior page of the Configure kopete dialog. You can also move chats between windows using the Tabs menu, and control the placement of the tabs in the window. | Hay diferentes formas de controlar los grupos. Para configurar este comportamiento, vaya a la pestaña de Charla de la página Comportamiento del diálogo de Configuración de kopete . Puede también mover conversaciones entre ventanas usando el menú Pestañas, y controlar el posicionamiento de las pestañas en la ventana. |
| It includes a series of chats between Mr. Panahi as a not so anonymous taxi driver with some ordinary citizens ... a teacher, a house wife, his own niece, explains Jamsheed Akrami, a close friend of Panahi and a film professor at William Paterson University in New Jersey. | Incluye una serie de platicas del Sr. Panahi como un no tan anónimo conductor de taxi y con algunos ciudadanos ordinarios... un maestro, una ama de casa, su propio sobrino , explica Jamsheed Akrami, un amigo cercano de Panahi y profesor de cine de la Universidad William Paterson en Nueva Jersey. |
