Translation of "checkbox is checked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order. | Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio. |
| If the Loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping. | Si la casilla de bucle está marcada, cuando se llegue al final de la presentación, esta comenzará de nuevo por el principio en lugar de parar. |
| If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents. | Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventana emergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo. |
| CheckBox | CheckBox |
| Checkbox | Casilla |
| Checkbox | Casilla de selección |
| CheckBox | Casilla de selección |
| checkBox | casillaVerif |
| A caption describing the meaning of the checkbox is normally shown adjacent to the checkbox. | Junto al checkbox normalmente se muestra un texto descriptivo del significado de la opción. |
| Tools Kommander CheckBox | Herramientas Kommander CheckBox |
| The font can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | Solo pueden configurarse las fuentes después de activar la caja de diálogo. Si no, aunque haga doble clic en los elementos de la lista no pasará nada. |
| Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. | Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. |
| The color selection can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | La selección de color sólo se puede configurar tras haber marcado el cuadro de verificación. En caso de no estar marcado, un doble clic sobre la lista de entradas no hace nada. |
| DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets | DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio |
| This operation is already checked. | Operación planificada. |
| 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page. | Centrado verticalmente Si activa esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada, el fax se imprimirá en la parte superior de la página. |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked. | El nombre del archivo de salida. Puede estar vacío si lo que desea es ver el resultado sin guardarlo. En este caso deberá tener activada la casilla del visor. |
| 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. | Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default. | Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| This operation is pointed but not checked yet. | Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip |
| Only used if Use a timer is checked | Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro |
| Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
| Not checked | Sin verificar |
| Casually checked | Verificado casualmente |
| Thoroughly checked | Verificado exhaustivamente |
| Checked Links | Enlaces comprobados |
| Links Checked | Enlaces verificados |
| Verify if the item specified by id is checked. | Comprueba si el tema especificado por el id está activada. |
| I've checked everywhere. | Revisé en todas partes. |
| Delete action checked. | Marcada la acción de borrado. |
| Move action checked. | Marcada la acción de movimiento. |
| Hide checked operations | Ocultar operaciones marcadas |
| Delete checked Documents | Borrar los documentos verificados |
| With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. | Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. |
| This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes. | Esta se activará cuando Utilizar el intervalo de actualización de proveedores esté activado. Puede especificar un tiempo determinado, después del cual, los proveedores serán comprobados de nuevo para encontrar nuevos artículos. Por defecto 30 minutos. |
| By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed. | Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de blinken . |
