Translation of "checkbox unchecked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| CheckBox | CheckBox |
| Checkbox | Casilla |
| Checkbox | Casilla de selección |
| CheckBox | Casilla de selección |
| checkBox | casillaVerif |
| Unchecked Signature | Firma no verificada |
| Tools Kommander CheckBox | Herramientas Kommander CheckBox |
| OpenPGP Message Unchecked Signature | Mensaje OpenPGP firma sin comprobar |
| A caption describing the meaning of the checkbox is normally shown adjacent to the checkbox. | Junto al checkbox normalmente se muestra un texto descriptivo del significado de la opción. |
| DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets | DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio |
| Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. | Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. |
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| Checked items are preferred over unchecked items. | Aviso |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. | Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas. |
| Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. |
| This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. | Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. |
| Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed. | Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de blinken . |
| Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account | Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida |
| When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden. | Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará. |
| Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . | Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales . |
| Click the None button to the right of the Current shortcut key checkbox. | Pulse el botón Ninguno situado a la derecha de la casilla Tecla de acceso rápido actual. |
| 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page. | Centrado verticalmente Si activa esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada, el fax se imprimirá en la parte superior de la página. |
| Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked. | Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino. |
| 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. | Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. |
| Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog. | No guarda la contraseña. Esto desactiva la casilla Guardar contraseña en el diálogo de contraseña. |
| Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney. | Escogiendo la casilla Cuenta Preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de KMyMoney. |
| With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. | Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. |
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | A menos que se tomen medidas de control, de aquí a 2030 la cantidad de muertes debidas a este tipo de cáncer llegará a 430.000 por año. |
| If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. | Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI. |
| Run fluidsynth at startup. If you select this checkbox, the fluidsynth soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar fluidsynth al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software fluidsynth será lanzado automáticamente al inicio. |
| Run timidity at startup. If you select this checkbox, the timidity soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar timidity al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software timidity será lanzado automáticamente al inicio. |
| Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders. | Mostrar decoraciones Sino se selecciona esta casilla el marco principal no tendrá decoraciones en la ventana como la barra de título y los bordes. |
| 'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area. | Ignorar márgenes de papel Si está activada esta casilla, se ignorarán los márgenes del papel y el fax se imprimirá ocupando toda la superficie del papel. Si esta casilla está desactivada, KFax respetará los márgenes estándar del papel e imprimirá el fax dentro del área de impresión. |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. | Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. |
| If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download. | Si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga. |
| If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. | Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. |
| By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font. | Quitando la marca de Tipos de letra se usará un tipo de letra estándar, utilizado para el texto del estado en lugar del tipo de letra de escritura manual. |
| If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order. | Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio. |
| To select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. To set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen. | Para seleccionar el valor predeterminado de cualquier elemento active la casilla en el lado derecho de la pantalla. Para configurar un elemento con un valor diferente, desacitve la casilla y proceda con la opción que desea en el lado izquierdo de la pantalla. |
| If a mark is in this checkbox, kde will use KTTS to speak the event message, event name or custom text. | Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. |
