Translation of "checked by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You should get checked by a doctor. | Deberías hacerte ver por un doctor. |
| Have you checked the engine? | Has comprobado el motor? |
| Coupon checked by self service machine instead of driver | El bono es controlado por la máquina en vez del conductor |
| Apply checked status for the item specified by id. | Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id. |
| Verify if the item specified by id is checked. | Comprueba si el tema especificado por el id está activada. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| This sentence needs to be checked by a native speaker. | Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. |
| If checked, the entries will be grouped by the selected field. | Si se marca, las entradas se agruparán por el campo seleccionado. |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
| Not checked | Sin verificar |
| Casually checked | Verificado casualmente |
| Thoroughly checked | Verificado exhaustivamente |
| Checked Links | Enlaces comprobados |
| Links Checked | Enlaces verificados |
| Password is empty but you have checked to store it. | La contraseña está vacía pero ha solicitado guardarla. |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. | De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. |
| If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view. | Si esta casilla está seleccionada, podrá abrir la URL seleccionada mediante la pulsación del botón central del ratón sobre una vista de Konqueror. |
| I've checked everywhere. | Revisé en todas partes. |
| Delete action checked. | Marcada la acción de borrado. |
| Move action checked. | Marcada la acción de movimiento. |
| Hide checked operations | Ocultar operaciones marcadas |
| Delete checked Documents | Borrar los documentos verificados |
| But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following | Pero antes de que se queje respecto a kppp, asegúrese de haber verificado lo siguiente |
| Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. | Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo. |
| When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. | Cuando se habilita puede elegir un color para las letras del reloj pulsando sobre el widger de color de la derecha. |
| When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. | Si se marca esta casilla, puede elegir un color personalizado para el texto del reloj pulsando el componente de colores de la derecha. |
| When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. | Si lo marca, podrá seleccionar un color personalizado para la letra del reloj haciendo clic en el componente de color de la derecha. |
| When this box is checked, several further options become available to you. | Cuando seleccione esta casilla se le presentarán algunas opciones más. |
| NT domain name is empty but you have checked to specify one. | El nombre de dominio NT está vacío pero ha marcado especificar uno! |
| We even double checked. | Y lo comprobamos. |
| I checked Tom's pulse. | Comprobé el pulso de Tom. |
| If checked, update view. | Si está marcado se actualizará la vista. |
| I have checked casually | Lo he verificado casualmente |
| from checked accounts only | sólo de las cuentas marcadas |
| Follow Last Link Checked | Seguir el último enlace comprobado |
| I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. | Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país. |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes. | Esta se activará cuando Utilizar el intervalo de actualización de proveedores esté activado. Puede especificar un tiempo determinado, después del cual, los proveedores serán comprobados de nuevo para encontrar nuevos artículos. Por defecto 30 minutos. |
| Tom checked into the hotel. | Tom se registró en el hotel. |
