Translation of "chemicals and pharmaceuticals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At international level, risks in relation to nanotechnologies have become a priority for international collaboration in the field of cosmetics, pharmaceuticals, chemicals, food safety and medical devices | A escala internacional, los riesgos asociados a las nanotecnologías se han convertido en objetivo prioritario de la colaboración internacional en los ámbitos de los cosméticos, los productos farmacéuticos, los productos químicos, la seguridad alimentaria y los productos sanitarios. |
| Chemicals and the Brain | Sustancias químicas y el cerebro |
| Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals | Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas |
| Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. | No se debe asumir que los químicos que no son evaluados son seguros para el desarrollo cerebral por lo tanto, los químicos de uso existente y los nuevos deben ser evaluados por neurotoxicidad en el desarrollo , así lo redactaron en un artículo publicado en The Lancet. |
| Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain. | Los sectores de fabricación de automóviles, biotecnología, cosméticos, farmacéuticos y aeroespaciales serían los que tendrían más beneficios. |
| We are huge packages of chemicals. | Somos enormes paquetes de productos químicos. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Alrededor de 1 millón murieron como consecuencia de estar expuestos a suelo o agua contaminados con químicos. |
| We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. | Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. |
| I don't believe that chemicals are unnatural. | No creo que los químicos sean antinaturales. |
| The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. | La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. |
| We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. | Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez. |
| The country produces no machines, electronics, or chemicals. | El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos. |
| As to chemicals legislation, the early years of the REACH Regulation (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) implementation will be critical to the success of the policy. | Por lo que se refiere a los productos químicos, los primeros años de aplicación del Reglamento REACH (registro, evaluación y autorización de sustancias y preparados químicos) serán críticos para el éxito de la política en este ámbito. |
| This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos. |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. |
| One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. | Una fuente particularmente inquietante de exposición a sustancias químicas, que se infiere perjudica el desarrollo cerebral de los niños, es la contaminación del aire, una mezcla compleja de varias sustancias químicas y material particulado. |
| I think that time in snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had. | Creo que el tiempo pasado en la nieve fue tan importante como los fármacos que recibí. |
| There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. | Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo. |
| So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. | Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón. |
| Associated with these accidents are the attendant risks of pollution by oil and chemicals. | De la mano de tales accidentes se producirán riesgos de contaminación por petróleo y sustancias químicas. |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas. |
| Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. | Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante . |
| They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction. | Tienen que lidiar con cosas como toxinas y fármacos que son tirados al océano, y pueden haber estado afectando su reproducción. |
| Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. | Dado que es orgánica me interesa mucho tratar de minimizar el agregado de químicos. |
| You use chemicals. You put them into water where they breed. | Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | Es como una descarga eléctrica que libera los elementos químicos de esta sinapsis. |
| In addiiton, minced steak, canned tuna and even a baguette and chewing gum contained pesticides and other chemicals. | Además, el filete ruso, el atún en lata e incluso la barra de pan o el chicle estaban aderezados con pesticidas y otras sustancias químicas. |
| Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. | O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos. |
| Adding to the challenge of disentangling the various contributing factors is that while research on and regulation of chemicals typically looks at one substance at a time, people are exposed to multiple chemicals concurrently. | Además de la dificultad que representa desenmarañar varios factores contribuyentes, y mientras se realiza la investigación sobre y regulación de sustancias qúimicas, que por lo general, se analiza una sustancia a la vez, las personas se encuentran expuestas a múltiples químicos al mismo tiempo. |
| Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. | Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos. |
| I suppose one could give as an example certain forms of chemicals. | Sería incorrecto compararlo con el código de conducir o disposiciones de seguridad o antiincendio en grandes empresas o lo que sea. |
| By 2013, these represented less than 20 of the total, while machinery and chemicals accounted for 56 . | Para 2013, estos productos representaban menos del 20 del total, mientras que maquinaria y productos químicos llegaban al 56 . |
| You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently. | no necesitas excavar en busca de productos químicos, y podemos hacer las cosas de manera más eficiente. |
| Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury. | Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio. |
| PRINCETON The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals. | PRINCETON El brote mortal del virus del ébola en Liberia, Sierra Leona y Guinea que comenzó el año pasado puso el foco en un problema en la producción de drogas farmacéuticas. |
| Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals. | Casi todos los laboratorios insisten en que todo el mundo lleve gafas de protección. Sin ellas, es muy arriesgado trabajar con la mayoría de las sustancias químicas. Normalmente, las lentes son de un tipo especial de plástico que protege tanto de impactos mecánicos como de sustancias ácidas y básicas. |
| Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. | Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos. |
| Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half. | Tan sólo el año pasado, las exportaciones de Ucrania a Rusia, que comprendían, entre otras cosas, maquinaria, acero, productos agrícolas y productos químicos, se redujeron a la mitad. |
| At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants. | En las primeras etapas del desarrollo prenatal y durante la infancia las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas. |
| Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders. | La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas. |
| This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations . | Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas . |
| It is licensed in the United States, the European Union and other countries by Actelion Pharmaceuticals for the management of PAH under the trade name Tracleer. | Está licenciado en la Unión Europea y en Estados Unidos, así como en otros países, por Actelion Pharmaceuticals con el nombre comercial de Tracleer . |
| Meantime we are trying to expand fish farming and cultivation, aquaculture, to extract substances for the pharmaceuticals industry, etc., in a word to exploit the sea. | Sin embargo, en este caso no se da esta duda y, evidentemente, no podemos inmiscuirnos el Sr. Stewart lo entenderá en un proceso en curso. Compete al tribunal determinar la gravedad de la pena. |
| We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens. | No podemos seguir alimentando a los chicos con esta mierda procesada, llena de productos químicos, y esperar que se conviertan en ciudadanos saludables. |
| Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. | Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos. |
