Translation of "chests of drawers" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Cofres Pechos Baúles Arcones Arcas Cajones Calzones Calzoncillos Armarios Bragas

  Examples (External sources, not reviewed)

All the desk drawers were empty.
Todos los cajones del escritorio estaban vacíos.
A big spider lives behind the chest of drawers.
Una gran araña vive detrás de la cómoda.
He knows the innermost of your chests.
Él sabe bien lo que los pechos encierran.
He knows the innermost of the chests.
Él sabe bien lo que encierran los pechos.
Allah knows the innermost of the chests.
Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
who whispers in the chests of people,
que insinúa en el ánimo de los hombres,
Allah has knowledge of what is in your chests'
Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Allah is the Knower of the innermost of the chests'
Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
by the drawers (the angels of death), gently drawing (the souls of the believers),
Por los que van rápidamente!
Allah has knowledge of what is innermost in their chests.
Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
Y Él sabe bien lo que encierran los pechos.
He knows that which is in the innermost of the chests.
Él sabe bien lo que encierran los pechos.
They wrap their chests to hide from Him.
Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
We shall strip away all rancor from their chests.
Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies.
See, they cover their chests to conceal from Him.
Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
He (Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.
(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.
Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal.
Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
But Allah saved He knows the inner most thoughts in the chests.
Él sabe bien lo que encierran los pechos.
No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge.
Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.
Ahora, una de estas cajas de espuma de poliestireno dura unas cuatro horas, con hielo.
And the North has 900 parking drawers located in the Northern Bypass in circulation from west to east.
Y el estacionamiento Norte cuenta con 900 cajones ubicado en el Libramiento Norte en circulación de poniente a oriente.
We had given him so much treasures that their chests indeed proved heavy for a band of stalwarts.
Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater.
El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.
Ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi Dios
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi Dios
Up to the present, our texts have sometimes tackled the issue in a serious manner, but they have gathered dust in desk drawers.
Hay otra institución menor, pero no menos importante, de la que ahora se habla el Centro para la supervisión de las elecciones políticas.
That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.
Pero aquel día los destinó para ser cortadores de leña y portadores de agua para la congregación y para el altar de Jehovah, en el lugar que Jehovah eligiera, como lo son hasta el día de hoy
And the princes said unto them, Let them live but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation as the princes had promised them.
Además, los jefes les dijeron Dejadlos vivir. Así llegaron a ser cortadores de leña y portadores de agua para toda la congregación, como les habían dicho los jefes
The princes said to them, Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
Además, los jefes les dijeron Dejadlos vivir. Así llegaron a ser cortadores de leña y portadores de agua para toda la congregación, como les habían dicho los jefes
It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Her third novel, Great House , connects the stories of four characters to a desk of many drawers that exerts a power over those who possess it or have given it away.
La gran casa (2010), su tercera novela, es la historia de cuatro personajes unidos por el destino de un enorme escritorio con una insólita cantidad de cajones .
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
Pero aquel día los destinó para ser cortadores de leña y portadores de agua para la congregación y para el altar de Jehovah, en el lugar que Jehovah eligiera, como lo son hasta el día de hoy
These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas
From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
Desde escolares que la llevan en forma de prendedor en su pecho a universitarios bebedores de café que lo muestran en forma de autoadhesivos en su computadora personal.
Fight them, Allah will punish them with your hands and degrade them. He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.
Combatid contra ellos! Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma. Estas son llevadas por personas, pero también se pueden llevar atrás en las camionetas.
But then if help comes from his Lord, he will say 'We were with you' Does Allah not know what is in the (people's) chests of the worlds?
Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros! Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad?
The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course.
La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales.
(As for) those who dispute the verses of Allah without authority having been given to them, there is nothing in their chests but pride that, they shall never attain.
Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
They say 'If we had any say in the affair we should not have been killed here' Say 'Had you stayed in your homes, those of you for whom slaying was written would have come out to their (death) beds so that Allah might try what was in your chests and that He will examine what is in your hearts' And Allah knows the innermost of the chests.
Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones.
People, an admonition has now come to you from your Lord, and a healing for what is in the chests, a guide and a mercy to believers.
Hombres! Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español