Translation of "chlorinated dioxins" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. | y esas partes de los delfines tienen grandes cantidades de PCB, dioxinas y metales pesados. |
| In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. | En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. |
| Both PANs and their chlorinated derivates are said to be mutagenic, as they can be a factor causing skin cancer. | Ambos PAN y sus derivados clorados se dice que son mutagénicos, y puede ser un factor causante de cáncer de piel. |
| They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form. | Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo. |
| RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, the Commission has not been officially informed by the Belgian Government of the results of the milk analyses for dioxins and furans. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, la Comisión no ha recibido ninguna información oficial por parte del gobierno belga sobre los resultados de los análisis en lo referente a las dioxinas y furanos. |
| Some dioxins are regarded by the experts as some of the most highly toxic chemicals known. Such are the risks of PCBs and PCTs that there is now a widespread ban our their use in the European Community. | Informe (doc. A3 359 90) del Sr. Tomlinson, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 (SEC(90) 1937 doc. C3 0372 90) |
| At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss. | A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva. |
| Informally, the Commission has received information which was provided also to the press by the office of the Secretary of State for public health and policy on the handicap ped, according to which butyric acid had a maximum content of dioxins and furans equal to 3 picogrammes toxicogramme equivalent. | A nivel informal, la Comisión recibió informaciones, brindadas también a la prensa por par te del gabinete del Secretario de Estado responsable de Salud Pública y de Política con los Minusválidos, según las cuales se observaba un contenido máximo de dioxinas y furanos en el ácido butírico equivalente a 3 picogramos toxicogramo. |
| My purpose in making this reference is to state once and for all, to make the peoples of our Europe understand that the emissions from incinerations plants containing dioxins, now scientifically proven and no longer the subject of doubt, are going to end up in the food chain. | Señalo esto ya que se trata de determinar, una vez por todas, y de hacer comprender a los ciudadanos europeos, si las emisiones, por lo demás científicamente demostradas y sobre las cuales no cabe ya ninguna duda, procedentes de los incineradores conteniendo dioxina, van a parar o no en la cadena alimentaria. |
