Translation of "choirs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| UK's Choirs Will Sing at the Students for Velvet Concert | Los coros de la Universidad Carolina participarán en el concierto Estudiantes de Terciopelo . |
| It will introduce about twenty high school and university choirs. | Durante el mismo, se presentarán veinte corales de centros de secundaria y universitarios. |
| He sang with the Florianer Sängerknaben in one of the oldest choirs from Austria. | Cantó con el Florianer Sängerknaben en uno de los coros más antiguos de Austria. |
| 6 (Devil Choirs at the Gates of Heaven) (Blast First Atavistic, 1989) Symphony No. | 1989 Symphony 6 (Devil Choirs At The Gates Of Heaven) (Atavistic Records). |
| The chief organiser is českých pěveckých sborů (Czech Choirs) in cooperation with Jan Kepler's Grammar School. | El organizador principal es la Unión Checa de Corales en colaboración con el Instituto de Secundaria Jan Kepler. |
| In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side. | En la esfera personal social, se destaca el desarrollo intelectual y afectivo de los niños que hasta involucran en los coros y en las orquestas. |
| After the sacrifices of June 3, choirs of boys and girls sang the Carmen Saeculare , composed for the occasion by the poet Horace. | Después de los sacrificios del 3 de junio, carros llenos de niños y niñas cantaban el Carmen Saeculare, compuesto para la ocasión por el poeta Horacio. |
| The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. | y que indudablemente toda la familia participe con jubilo con orgullo en las actividades de las orquestas y los coros a los que pertenecen sus niños. |
| In the evening, in the ceremonial National House in Vinohrady, there will be a Students for Velvet concert, featuring university choirs, including those from the Charles University. | Por la noche se celebrará en los lugares de celebración de la Casa Municipal en Vynohrady el concierto Estudiantes de Terciopelo , en que participarán corales universitarias, incluido el coro de la Uninversidad Carolina. |
| Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. | Entre los coros actuales están la coral de la Facultad de Pedagogía y la Facultad de Humanidades, en el comité del festival se encuentra el rector Václav Hampl , afirmó el responsable de la organización, Jakub Čaloun. |
| The climax will be a free public concert by high school choirs, which takes place at 2 p.m., on November 17, at a plaza in front of the National Technical Library in Dejvice. | La cumbre de todo el festival es la entrada gratuita para todos los públicos al concierto de los coros de secundaria, que se celebrará el 17 de marzo a las 14 horas delante de la Libraría Técnica Nacional en Dejvice. |
| His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City. | Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York. |
| I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. | Me acompañan coristas de Cal State Long Beach, Cal State Fullerton y Riverside Community College, algunos de los mejores coros de aficionados del país. Y en la segunda parte de la obra se nos sumará el coro virtual, 30 coristas de 30 países. |
| Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs. | Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro profesores directores y educadores musicales venezolanos que me han acompañado durante 35 años en la fundación, la construcción, y el desarrollo de las orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela. |
| The other scenes on the ceiling depict different stories in horizontal tiers of mosaic (starting at the top) Choirs of Dominations, Powers, Archangels, Angels, Principalities, Virtues and Thrones (counterclockwise) stories from the Book of Genesis stories of Joseph stories of Mary and the Christ and finally in the lower tier stories of Saint John the Baptist. | Las otras escenas en el techo representan diferentes historias en niveles horizontales del mosaico (comenzando por el nivel superior) Coro de Ángeles, Tronos, Dominaciones, y Potencias historias del libro del Génesis, historias de Joseph, historias de María y Cristo, y finalmente en el nivel más bajo historias de San Juan Bautista. |
| Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. | El compositor y director de orquesta Eric Whitacre ha inspirado a millones de personas al reunir, en coros virtuales , a cantantes de muchos países en un mismo video. Ahora, por primera vez, crea la experiencia en tiempo real, con 32 cantantes de todo el mundo que vía Skype se suman a un coro que está en el escenario en una interpretación épica de la pieza Aguacero Cloudburst de Whitacre, basada en el poema El cántaro roto de Octavio Paz. |
