Translation of "circularly polarized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Polarized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They were tough questions. There's polarized groups down there.	Son preguntas difíciles. Hay grupos muy polarizados por ahí.
We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.	Dado que Jos estaba tan polarizada desde un punto de vista político, las mujeres tuvieron que encontrarse en un terreno neutral , un restaurante.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.	Además, los extremos ideológicos que excitaban y polarizaban al continente ya no gozan, ni por asomo, de la popularidad de entonces.
Polarized public discourses over Chai Jing's documentary make it impossible to build consensus on China's air pollution problem.	La división de opiniones acerca del documental de Chai Jing dificultan lograr un acuerdo acerca del problema de la contaminación del aire en China
But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence.	Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Evidentemente, los decretos de Morsi aumentaron la polarización de la política egipcia, lo cual, en el peor de los casos, puede dar lugar a enfrentamientos callejeros entre las facciones pro y anti Morsi más radicales.
The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences.	Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.	Venezuela está altamente politizada y polarizada y es improbable que más del 20 de los votantes no haya decidido su voto.
Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.	Chávez aprovechó y amplió esa división de hecho, como lo muestra la actual campaña para elegir a su sucesor, el país continúa más polarizado que nunca.
But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.	Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.	Los líderes empresarios, durante mucho tiempo temerosos de participar en un debate tan polarizado, finalmente se metieron en la pelea, con el argumento enfático de que la inmigración es crítica para la competitividad estadounidense.
Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist.	Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista.
Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.	Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado.
But I choose to believe that as we all stood in solidarity in Washington Square Park Jews, Muslims and Christians we represented the coming to age of a polarized world.	Pero escojo creer que mientras estábamos unidos en solidaridad en el Parque Washington Square judíos, musulmanes y cristianos representábamos la madurez de un mundo polarizado.
In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters.	En los EE.UU., la política polarizada, la manipulación de los distritos electorales para el Congreso y una Constitución que parece controlar más que equilibrar, han obstruido las reformas y han dejado el país aparentemente a la deriva en aguas agitadas.
Regional conflicts In addition to class and racial tension between whites, free people of color, and enslaved blacks, the country was polarized by regional rivalries between the North, South, and West.	Conflictos regionales Paralelamente a las tensiones sociales y raciales entre blancos, libertos de color y esclavos negros, la colonia estaba polarizada por rivalidades regionales entre el Departamento Norte, el Departamento Sur y el Departamento Oeste.
As American politics becomes more polarized, and as Obama struggles to manage the challenges posed by epochal global developments, large domestic programs to address rising income inequality are probably beyond his administration s reach.	Mientras crece la polarización de la política estadounidense y Obama se esfuerza por encarar los desafíos planteados por las transformaciones mundiales de nuestra época, los grandes programas nacionales para remediar la creciente desigualdad de ingresos quedarán probablemente fuera del alcance de su gestión.
That the vice dean of a top Russian university would make such a vitriolic comment in a public, albeit virtual, space symbolizes just how poisonous and polarized Russia's political climate has become recently.	Que el vicedecano de una de las mejores universidades rusas haga tan mordaz comentario en un espacio público, aunque virtual, simboliza cuan tóxico y polarizado se ha convertido el clima político ruso recientemente.
I read polarized discussion between two groups one which was overly stressing the safety of the situation at Fukushima Daiichi and the other which was highly alarmed by the danger of the situation.	Leí sobre un debate polarizado entre dos grupos uno que hacía demasiado énfasis en la seguridad de la situación en Fukushima Daiichi y el otro que estaba bastante alarmado por el peligro de la situación.
A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab 2007.	Una cosa translúcida que da vueltas y parpadea. Un tipo de cruce entre las guardas de un candado de combinación antiguo y aquéllas pantallas de información retroiluminadas antiguas que se animaban y cambiaban de color por medio de una luz polarizada. Escrito por Leo L. Schwab August, 2007.
Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001.	Si a ello se suma un Congreso polarizado y disfuncional, el calendario para la conclusión del tratado EE.UU China sobre inversiones está empezando a recordar inquietantemente al proceso para la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio en 2001, que se prolongó durante un decenio.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.	Bañado en luz polarizada y cortado en sección transversal, este hielo ancestral se revela como un mosaico de colores. Cada uno muestra cómo las condiciones de profundidad en el hielo han afectado al material a profundidades donde la presión puede llegar a 1,6 Kg por mm2.
But there's a lot that we can do. There are dozens and dozens of reforms we can do that will make things better, because a lot of our dysfunction can be traced directly to things that Congress did to itself in the 1990s that created a much more polarized and dysfunctional institution.	Pero hay bastante que sí podemos hacer. Hay docenas y docenas de reformas que podemos hacer que mejorarían las cosas, porque mucha de nuestra disfunción puede ser rastreada directamente a cosas que el Congreso se hizo a sí mismo en la década de los 90s que crearon mucha más polarización e instituciones disfuncionales.
Moreover, though party politics have become more polarized in recent decades, this follows the 1950s and early 1960s, when the escape from the Great Depression and victory in World War II fueled unusually high confidence in US institutions. In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.	Además, aunque la política de partidos ha llegado a estar más polarizada en los últimos decenios, ese fenómeno ha seguido a los decenios de 1950 y 1960, cuando la salida de la gran depresión y la victoria en la segunda guerra mundial impulsaron en un grado inhabitual la confianza en las instituciones de los EE.UU. En realidad, el más pronunciado descenso de la confianza pública en el Gobierno ocurrió a finales del decenio de 1960 y comienzos del de 1970.

Muestra esta página en español