Translation of "circumstances of use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| circumstances . | circumstances . |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| 1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances | 1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que comience negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares en cualquier circunstancia |
| 1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances | 1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que comience negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares en cualquier circunstancia |
| 1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances | 1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que inicie las negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares en cualquier circunstancia |
| But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. | Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho. |
| The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances. | Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia. |
| Man is a product of his circumstances. | La persona es un producto de sus circunstancias. |
| The circumstances of his death remained mysterious. | Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| The circumstances surrounding the introduction of the peseta | Las circunstancias de la introducción de la peseta |
| We find in their non verbal communication this is very rich they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do? | Descubrimos en su comunicación no verbal, que es muy rica, que tienen muchos sonidos que usan en distintas situaciones, pero también usan el tacto, la postura y los gestos, y qué hacen? |
| It is for the Commission, when it judges the circumstances to be right, to establish with the Lebanese Government a programme for the use of the aid. | Es la Comisión, cuando estime que las circunstancias lo permiten y en consulta con los Estados miembros, la que deberá establecer con el Gobierno libanes un programa de utilización de esas ayudas. |
| And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. | Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. | Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. |
| WURTZ under the worst possible circumstances of constraint and duress. | No olvidemos que todos vivimos en el mismo planeta. |
| The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing. | La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa. |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. |
| Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. | Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Tom le explicó las circunstancias a Mary. |
| He explained to her his circumstances. | Le explicó sus circunstancias. |
| I won't go under any circumstances. | No iré de ningún modo. |
| I wouldn't go under any circumstances. | De ninguna manera iría. |
| 9. Welcomes the role that the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people under the current circumstances, and encourages interested donors to make use of the mechanism | 9. Acoge con beneplácito la función que desempeña el mecanismo internacional temporal en la asistencia directa al pueblo palestino en las circunstancias actuales y alienta a los donantes interesados a que lo utilicen |
| Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. | De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. |
| Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers. | Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado. |
| In these circumstances, what can we ask of the people of El Salvador ? | En esta situación, qué debemos pedir a los salvadoreños? |
| circumstances , interest rates can include risk premia . | circumstances , interest rates can include risk premia . |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| But circumstances are also quite different today. | Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. |
| Under no circumstances can we accept checks. | Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia. |
| To hell with circumstances I create opportunities. | Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. |
| That's not the way human circumstances operate. | Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Todo está muy bien en estas circunstancias. |
| But exceptional circumstances call for exceptional procedures. | Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida. |
