Translation of "circumstances permitting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I will come, time permitting. | Vendré si el tiempo lo permite. |
| I'll leave tomorrow, weather permitting. | Me iré mañana, si el tiempo lo permite. |
| I will start, weather permitting. | Voy a empezar si el tiempo lo permite. |
| Weather permitting, I'll depart tomorrow. | Si el tiempo lo permite, partiré mañana. |
| We shall leave tomorrow, weather permitting. | Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. |
| Weather permitting, let's go on a picnic. | Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. |
| The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs. | Las reformas también deberían introducir mayores posibilidades de elección individual, para posibilitar un mejor ajuste a las circunstancias y necesidades específicas de los ciudadanos en el diseño de soluciones a problemas relacionados con la jubilación, la educación, la salud y el estilo de vida. |
| The party will be held outdoors, weather permitting. | La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. |
| Various application buttons are also added, space permitting | También se han añadido varios botones de aplicaciones |
| circumstances . | circumstances . |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out. | Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer. |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella |
| As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level. | Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel. |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. |
| Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. | Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Tom le explicó las circunstancias a Mary. |
| He explained to her his circumstances. | Le explicó sus circunstancias. |
| I won't go under any circumstances. | No iré de ningún modo. |
| I wouldn't go under any circumstances. | De ninguna manera iría. |
| SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them. | SS Encontramos que el factor más importante que permite a los bonobo adquirir el lenguaje es no enseñarles. |
| circumstances , interest rates can include risk premia . | circumstances , interest rates can include risk premia . |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| But circumstances are also quite different today. | Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. |
| Under no circumstances can we accept checks. | Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia. |
| Man is a product of his circumstances. | La persona es un producto de sus circunstancias. |
| To hell with circumstances I create opportunities. | Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. |
| That's not the way human circumstances operate. | Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Todo está muy bien en estas circunstancias. |
| The circumstances of his death remained mysterious. | Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. |
| But exceptional circumstances call for exceptional procedures. | Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida. |
| We must, in all circumstances, remember Leros. | Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. |
| Substantial or reference value would , under normal circumstances , | Substantial or reference value would , under normal circumstances , |
| The circumstances surrounding the introduction of the peseta | Las circunstancias de la introducción de la peseta |
