Translation of "citizenship law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Citizenship - translation :

Keywords : Ciudadanía Nacionalidad Solicitar Residencia Solicitud

Examples (External sources, not reviewed)

However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
UFRGS's policy is excluding me from a law that intends the exact opposite to include and guarantee citizenship!	La política de UFRGS me excluye de una ley que pretende totalmente lo contrario Incluir y garantizar a los ciudadanos!
Is Citizenship a Right?	Es la ciudadanía un derecho?
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
Citizenship of the Union	Ciudadanía de la Unión
Tom has dual citizenship.	Tom tiene la doble nacionalidad.
He has Ukrainian citizenship.	Él tiene ciudadanía ucraniana.
Tom gained American citizenship.	Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
Tom gained American citizenship.	Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.
And just before the clause entered Norwegian law, the King of Denmark had granted citizenship to Jews in his realm.	Y apenas antes de que la cláusula ingresara en el derecho noruego, el rey de Dinamarca había otorgado la ciudadanía a judíos en su reino.
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.	Toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión, que se añade a la ciudadanía nacional sin sustituirla.
But I know meh citizenship.	Pero conozco mi ciudadanía.
He received honorary citizenship of Frascati.	He received the honorary citizenship of Frascati.
But a conception of citizenship that is	La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes.
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION	DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad.
Would you describe that as global citizenship?	Diría que se trata de una ciudadanía mundial?
This is a question of equal citizenship.	Es una cuestión de igualdad de ciudadanía.
The Romanian citizenship law legislated in March 1991 establishes the rights of second and third generation descendants of Romanian citizens to obtain a Romanian citizenship, if they speak fluent Romanian and are able to demonstrate sufficient knowledge in Romanian history and culture.	La Ley Rumana de la Ciudadanía, emitida en marzo de 1991, establece el derecho para los descendientes de segunda y tercera generación de ciudadanos rumanos de conseguir la ciudadanía rumana, si son capaces de hablar rumano con fluidez y demuestran conocimientos suficientes de historia y cultura rumana.
I want my children to have dual citizenship.	Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía.
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.	Esta es la reflexión de Abdulemam sobre la pérdida de su ciudadanía.
Asylum decisions by citizenship and type of decision	Decisiones de asilo por nacionalidad y tipo de decisión
Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship.	Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua.
Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type	Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo
In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing.	A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial.
Citizenship is not constituted by groups, but by individuals interacting	Esto significa que promueven sus intereses y buscan alcanzar sus metas en el marco de reglas de interacción comúnmente aceptadas, que incluyen, naturalmente, reglas para la solución de conflictos entre identidades colectivas diferentes.
She received nine passports and honorary citizenship in 10 countries.	Recibió nueve pasaportes y nacionalidades honorarias en diez países.
In the United States, citizenship can be revoked only on limited grounds, such as fraud committed in the citizenship application or service in another country s military.	En los Estados Unidos, los motivos para revocar la ciudadanía son limitados por ejemplo, haber cometido un fraude al solicitar la ciudadanía o prestar servicio en el ejército de otro país.
MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship?	MELBOURNE Debería poder nuestro Gobierno privarnos de la ciudadanía?
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	A las personas con condenas por delitos graves también se les rechazará la ciudadanía inmediatamente.
Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless.	Así, pues, al privarlo de la ciudadanía, el Gobierno del Reino Unido lo convirtió en un apátrida.
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa	Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa
He would be better off speaking English as he has British citizenship.	Mejor sería que hablase en inglés, puesto que tiene nacionalidad británica.
The President s plan requires anyone who s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.	El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship	11. Hace hincapié en el derecho de los migrantes a regresar a su país de nacionalidad
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	si él reconocía la misma ciudadanía y patriotismo de los estadounidenses que son ateos.
Citizenship Census participants were asked what country (or countries) they were citizens of.	Ciudadanía Los participantes en el censo debían responder de qué país (o países) eran ciudadanos.
Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped.	A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía.
Question No 107, by Mr Cabezón Alonso Subject European citizenship and basic rights	Asunto Ciudadanía europea y derechos básicos
The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine.	El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental.
Spain also notes that, under the current state of European integration reflected in the Constitution, only nationals of Member States are entitled to the specific rights of European citizenship unless Union law expressly provides otherwise.	España toma nota, asimismo, de que en la situación actual de la integración europea contemplada por la Constitución, únicamente los nacionales de los Estados miembros gozan de los derechos específicos de la ciudadanía europea, salvo si el Derecho de la Unión dispone lo contrario de manera expresa.
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.	De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country.	De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países.
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?	Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?

Muestra esta página en español