Translation of "civilian casualties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Civilian - translation :

Keywords : Bajas Victimas Pérdidas Civiles Graves Civil Paisano Civiles Bajas Población

Examples (External sources, not reviewed)

Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties	Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles
Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a	Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a
Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.	Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles .
In this case, Israel aspires to achieve quiet with few enough Palestinian civilian casualties to minimize international criticism.	En este caso, Israel aspira a restaurar la calma con la menor cantidad de bajas civiles palestinas, para minimizar las críticas internacionales.
Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter.	Los ataques aéreos, en cualquier lugar, hacen que exista el riesgo de causar bajas civiles y por lo tanto la posibilidad de inflamar los mismos sentimientos que se está tratando de contrarrestar.
Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well.	Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán.
Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted.	Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas.
Afghan President Hamid Karzai had referred to civilian casualties caused by US forces as a reason for not signing the agreement.	El presidente afgano Hamid Karzai mencionó las bajas civiles causadas por las fuerzas estadounidenses como un motivo para no firmar el acuerdo.
He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.	Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones .
Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate.	Después de este discurso, la frecuencia de ataques en Yemen y Pakistán se redujo pero siguen produciéndose bajas civiles, aunque en menor proporción.
A shelling attack in Eastern Ukraine hit a civilian bus driving near a Ukrainian army checkpoint and resulted in over a dozen casualties.	Un ataque de artillería al este de Ucrania ha alcanzado a un autobús civil que pasaba cerca de un puesto de control del ejército ucraniano, dejando como resultado una docena de víctimas.
The war on terror is real enough, and not just a pretext, but so are the civilian casualties that have been occurring for years.	Aunque la guerra contra el terrorismo es real y no un simple pretexto, también son reales las bajas civiles producidas a lo largo de todos estos años.
Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes.	Y contradiciendo su postura de 2007, afirmó que no es probable que poner tropas en el terreno vaya a causar menos bajas civiles que los ataques con drones.
Expressing its concern at all civilian casualties, and reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilian lives and for international humanitarian and human rights law to be upheld,	Expresando su preocupación por todas las víctimas civiles, y reiterando su llamamiento para que se adopten todas las medidas viables a fin de garantizar la protección de la vida de la población civil y el respeto del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos,
There are casualties	Hay víctimas...
The enemy suffered many casualties.	El enemigo sufrió muchas bajas.
SP It was mass casualties.	P Había bajas en masa.
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Una razón es que Siria tiene un sistema de defensa aéreo fuerte que tendría que contenerse con una campaña de bombardeos que provocaría pérdidas significativas de civiles y el riesgo de perder aeronaves y tripulaciones.
The announcement exaggerated the number of casualties.	La noticia exageró el número de víctimas.
The number of casualties is still unknown.	Todavía no se conoce el número de víctimas.
But there were casualties of this revolution.	Pero había contrariedades a esta revolución.
In a breakdown of the casualties, Frossard's II Corps of the Army of the Rhine suffered 621 casualties while inflicting 4,300 casualties on the Prussian First Army under Steinmetz before the Pointe du Jour.	En el reparto de bajas, el II C de E de Frossard sufrió 621 bajas, en tanto que causó 4.300 bajas al I Ejército Prusiano de Steinmetz frente a Pointe du Jour.
Ayelet What do you know about the casualties?	Ayelet Qué sabe usted de las víctimas?
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles
The Union had 12,401 casualties with 2,108 dead.	La unión tuvo 12.401 bajas, con 2.108 muertos.
Tom is a civilian.	Tom es civil.
A recent report by the law schools at Stanford University and New York University concludes that, in reality, civilian casualties in Pakistan may have accounted for up to 75 of all UAV victims between 2008 and 2011.	Las facultades de derecho de la Universidad de Stanford y la Universidad de Nueva York publicaron hace poco un informe según el cual, en realidad, hasta el 75 de todas las víctimas de ataques teledirigidos entre 2008 y 2011 pueden haber sido civiles.
Making National Civilian Service mandatory.	Hacer obligatorio el servicio cívico nacional .
The total number of casualties is now more than 100.	Ahora, el número total de víctimas supera los 100.
Syria is suffering untold civilian casualties as a divided United Nations Security Council sits on the sidelines. nbsp Gaza was pummeled to dust yet again with the world watching on. nbsp Iraq is in flames, with no end in sight.	Siria se enfrenta a incontables muertes de civiles mientras que un Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dividido permanece al margen. El sufrimiento de Gaza continua y aquellos que podrían apaciguarlo solo expresan su preocupación.
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Gruz (Cargo) 200, en referencia al código del transporte de bajas militares rusas, es un grupo de defensa que ha registrado bajas militares rusas en el conflicto ucraniano.
But the first consequence of Putin s offensive one employing methods tested in the two Chechen wars and not burdened, to put it mildly, by the precautions observed by Western armed forces will be to increase, not reduce, the number of civilian casualties.	Pero la primera consecuencia de la ofensiva de Putin (en la que se emplean métodos probados en las dos guerras de Chechenia y sin el obstáculo , por decirlo suavemente, de las precauciones que respetan las fuerzas armadas occidentales) será aumentar, en vez de disminuir, la cantidad de bajas civiles.
The whole point of firing rockets at Israeli cities is to inflict civilian casualties, and the fact that the rockets have largely failed to do so is due to their inaccuracy, Israel s Iron Dome missile defense system, and perhaps some good luck.	El único objetivo de disparar cohetes a ciudades israelíes es causar bajas civiles, y el hecho de que los cohetes no hayan logrado este objetivo en gran medida se debe a su imprecisión, al sistema de defensa antimisiles Iron Dome (Cúpula de Hierro) de Israel y quizás a un poco de suerte.
After two hours and 2,500 casualties, they were back where they started.	Tras dos horas y 2.500 bajas, estaban donde habían empezado.
Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter.	Mi 14P Helicóptero de transporte civil.
French's division suffered 1,750 casualties (of his 5,700 men) in under an hour.	La división de French sufrió 1.750 bajas (contaba con 5.700 hombres) en menos de una hora.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.	Esta guerra con el trabajo, que yo supongo existe, tiene bajas como cualquier otra guerra.
Ruba started on April 7 with these tweets before the number of casualties doubled.	Ruba comenzó el 7 de abril con estos tuits antes de que el número bajas se duplicara.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
The civilian unrest is showing no signs of abating.	Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
It was converted to a civilian airport in 1943.	Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.
Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.	Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.
Fighting was heavy, and both the Japanese and the American forces were taking heavy casualties.	La lucha era dura y ambas fuerzas, la estadounidense y la japonesa, sufrían grandes bajas.

Muestra esta página en español