Translation of "civilisations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard Taylor The media like to draw their simple Clash of Civilisations picture. east vs west, evil vs good, like a bad hollywood film lol. | A los medios de comunicación les gusta trazar un dibujo simplista del choque de civilizaciones , el este y el oeste, el mal y el bien, como una película mala de Hollywood. |
| ASEM leaders have already begun a dialogue of civilisations, which was attended by EU heads of state or government, but not India, as it is not a member of ASEM. | Los dirigentes de la ASEM ya han entablado un diálogo entre civilizaciones en el que participan los jefes de Estado o de Gobierno de la UE, pero no el de la India, puesto que este país no es miembro de la ASEM. |
| An identity has been forged from all the civilisations of Africa, Asia, Eastern Europe and elsewhere, which found a melting pot there in which to cast this alloy, whose value hasn t yet been fully appreciated. | Una identidad forjada a partir de todas esas civilizaciones de África, de Asia, de Europa del este y de otros lugares, que encuentran aquí un crisol donde verter esa aleación, cuya riqueza todavía no se ha medido por completo. |
| Do they not see how many civilisations We destroyed before them, whom We had established more firmly in the earth than We have established you, and We sent on them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| Francis Fukuyama s End of History and Samuel Huntington s Clash of Civilisations appeared within a mere three years of each other in the 1990 s, and a decade later the return of religion to politics is visible for all to see and for many to suffer. | El fin de la historia de Francis Fukuyama y El choque de civilizaciones de Samuel Huntington aparecieron apenas con tres años de diferencia en los años 90 y una década más tarde el retorno de la religión a la política es visible para que todos lo veamos y muchos lo padezcan. |
| More than two millennia ago, explains China s National Development and Reform Commission, the diligent and courageous people of Eurasia explored and opened up several routes of trade and cultural exchanges that linked the major civilisations of Asia, Europe, and Africa, collectively called the Silk Road by later generations. | La Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma de China explica la iniciativa de esta manera Hace más de dos milenios, los diligentes y valientes pobladores de Eurasia exploraron y abrieron varias vías de intercambio comercial y cultural que vincularon a las principales civilizaciones de Asia, Europa y África las generaciones posteriores denominaron colectivamente a dichas vías como la Ruta de la Seda . |
