Translation of "civilizing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Civilizing the Marketplace of Ideas | Civilizar el mercado de las ideas |
| Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission. | Luego las potencias coloniales se repartieron el continente artificial y arbitrariamente, ocultando su ambición detrás de objetivos supuestamente nobles la suya era una misión civilizadora . |
| The delegation will represent Parliament in a major civilizing mission. It would be of great significance if the President of the Parliament himself were to chair it. | Ahora ya no cabe duda razonable de que las fuerzas que ya están en el Golfo, en particular las de los Esta dos Unidos, son mucho más numerosas de lo que requiere un papel puramente defensivo. |
| Today, despite the supposed civilizing effects of global supply chains, tinderboxes like Syria or the South China Sea could blow up the world just as the Bosnian conflict did in 1914. | Actualmente, pese a los supuestos efectos civilizadores de las cadenas mundiales de suministro, lugares convertidos en polvorines como Siria o el mar de la China Meridional podrían hacer estallar el mundo... exactamente como lo hizo el conflicto de Bosnia en 1914. |
| As a result, unlike France, Great Britain, or the United States, which legitimized their foreign policy in terms of a civilizing mission, Germany understood its power in terms of raw military force. | A consecuencia de ello, a diferencia de Francia, Gran Bretaña o los Estados Unidos, que legitimaron su política exterior en función de una misión civilizadora , Alemania entendió su poder en función de la pura y simple fuerza militar. |
| This is another very important, very civilizing principle, and I think it is right to emphasize it. Another point on which we found ourselves in agreement was that of extending the discipline of the directive to the economic areas that have been excluded. | Ahora bien, estas divergencias porque respecto a estos temas la Comisión y el Parlamento poseían pare ceres diferentes fueron allanadas tras una serie de encuentros en los cuales el Comisario Ripa di Meana dio prueba de una gran sensibilidad, y durante los cuales tratamos de encontrar, no un compromiso, en el sentido habitual del término, sino de esbozar posibles vías que nos llevasen hasta una decisión en realidad urgente. |
