Translation of "claim as granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Examples (External sources, not reviewed)

All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.	Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS.
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.	Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah
We have granted the heir of him who has been wrongfully killed the authority to (claim retribution) so let him not exceed in slaying.	Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza.
In 1310, the Emperor granted him his lands as fiefs.	En 1310, el Emperador le concedió sus tierras como feudos.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
Say, O Muhammad , Invoke those you claim as deities besides Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
However, after analysing the particles, the IAEA rejected the claim as implausible.	La OIEA lo rechazó como inverosímil después de los análisis de las partículas.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
No further State aid shall be granted as part of the sale.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
So they claim!	Eso pretenden.
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .	RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
Helgi promised to take on Höðbroddr and to claim her as his own.	Helgi prometió encargarse de Höðbroddr y reclamarla para si.
Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c )	Artículo 6 Los préstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el Banco Central Europeo en virtud del instrumento de financiación a muy corto plazo .
As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country.	A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país.
As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered.	Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?	Ahora bien, quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana,
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.	Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Abbot rápidamente aprovechó la oportunidad para proclamar el evento como otro triunfo para la mujer.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.	La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud.
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied	Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
And We granted him Isaac and Jacob as a gift and each We made righteous.	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
as regards Polskie Huty Stali (hereinafter referred to as x2018 PHS x2019 ), the restructuring aid already granted or to be granted from 1997 until the end of 2003 shall not exceed PLN 3 140 360 000.	por lo que respecta a Polskie Huty Stali (denominada en lo sucesivo x00AB PHS x00BB ), la ayuda a la reestructuración ya concedida o por conceder desde 1997 hasta que finalice 2003 no excederá de 3 140 360 000 PLN.
But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.

Muestra esta página en español