Translation of "claim compensation from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if | En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . | Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . |
| The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . | El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET . |
| ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . | a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan . |
| TARGET COMPENSATION SCHEME CLAIM FORM1 ( Please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home NCB ) | PROCEDIMIENTO COMPENSATORIO DE TARGET FORMULARIO DE RECLAMACIÓN1 ( Sírvase rellenar las secciones 1 a 4 y enviar el formulario original firmado a su BCN respectivo ) |
| We want from you neither compensation, nor gratitude. | No queremos de vosotros retribución ni gratitud. |
| Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . | Normas de tramitación a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the insert name of CB in English ( see insert reference to website of CB ) . | Normas de tramitación a ) Las reclamaciones de compensación se presentarán en inglés en el formulario de reclamación que está disponible en la dirección de in sértese el nombre del banco central en internet ( véase insértese la dirección del banco central en internet ) . |
| It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider . | Corresponderá al BCN conectado reclamar una indemnización al proveedor del servicio de red si sufre pérdidas como consecuencia del incumplimiento de las normas aplicables . El BCN conectado presentará sus reclamaciones directamente al proveedor del servicio de red . |
| Compensation | Indemnización |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . | Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de adminis tración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada . |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . | Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de administración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada . |
| Compensation globale | Compensation globale |
| Recruitment Compensation | Estadísticas Exteriores |
| Recruitment Compensation | Contratación y Remuneraciones |
| The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation . | El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna . |
| In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. | En marzo de 2013, los generales presentaron una demanda civil ante el Tribunal de Lisboa exigiendo la indemnización de 400.000 dólares por las supuestas declaraciones difamatorias en el libro. |
| It shall claim him who turned and fled (from truth), | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) 6.2.10 Assessed compensation amount | Observaciones del BCN donde se haya producido el fallo ( si son distintas de las hechas en 5.3.9 ) 6.2.10 Propuesta de indemnización |
| And We would have given them from Our presence a rich compensation. | les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa |
| The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . | El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema . |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted | Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted |
| Now I give you, from our research, a very short claim. | Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve. |
| They also claim to survive entirely on donations from their followers. | También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. |
| EN Compensation globale | ES Compensation globale |
| Interest compensation 5.3.6 . | Indemnización de intereses 5.3.6 . |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Interest compensation 7.6 . | Indemnización 7.6 . |
| Compensation globale 5.1 . | Compensation globale 5.1 . |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Use Blackpoint compensation | Usar compensación de punto negro |
| My compensation comes only from God, and He is Witness over all things. | Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo . |
| 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . | Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment. | No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos. |
| Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . | La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . |
| Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Claim Timeout | Agotado el tiempo de reclamación |
| No Claim | No hay reclamacioneskmj |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
Related searches : Compensation Claim - Claim Compensation - Compensation From - Claim Compensation For - Claim On Compensation - Worker Compensation Claim - Claim Damage Compensation - Damage Compensation Claim - Claim Of Compensation - Claim A Compensation - Claim For Compensation - May Claim Compensation - Claim From - Demand Compensation From
