Translation of "claim for indemnification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability.	Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .	Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Banka Slovenije
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Do they have any partners that they claim for Allah ?	O es que tienen asociados?
Ask them which of them, for that claim , is responsible.	Pregúntales quién responde de ello.
So they claim!	Eso pretenden.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .	Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Národná banka Slovenska
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 .	Artículo 1 Formas de acreditación del activo correspondiente al Bank of Greece 1 .
Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 .	Artículo 1 ( 3 ) Formas de acreditar el activo del Central Bank of Cyprus 1 .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.	Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract.	Y solo pagó 47.5 millones de dólares de los 67.5 millones de dólares acordados, debido a un acuerdo de indemnización por 20 millones de dólares que era parte de su contrato.
( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .	vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if	En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
The claim that Keynes is to blame for Labour s election defeat is peculiarly odd.	La afirmación de que Keynes es el culpable de la derrota electoral de los laboristas es peculiarmente extraña.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.	Es absurda la afirmación de muchos israelíes de que quot no hay socios para la paz quot .
So they are now voting for something which they always publicly claim to oppose.	Es decir, ustedes están votando ahora en favor de aquello que dicen no querer de cara a la opinión pública.
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.

Muestra esta página en español