Translation of "claim refund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Refund - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Reembolso Devolución Reintegro Devuelvan Devolverán

Examples (External sources, not reviewed)

No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .
I want a refund.	Quiero una devolución.
I demand a refund.	Exigo un reembolso de mi dinero.
I certainly would like a refund.	Claro que querría un reembolso.
You should ask for a refund.	Deberías pedir el reembolso.
You should ask for a refund.	Deberías pedir que te devolvieran el dinero.
They wouldn't give me a refund.	No me querían dar el reembolso.
They wouldn't give me a refund.	No me querían devolver el dinero.
A skrooge plugin to follow refund	Un complemento de Skrooge para seguir los reembolsosName
May I return this for a refund?	Puedo devolver esto para que me lo reembolsen?
Please cancel my order and refund the money.	Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
They'll refund your money if you're not satisfied.	Le devolverán el dinero si no está satisfecho.
Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.	El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .	En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .
So they claim!	Eso pretenden.
So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.	Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
As with cereals and rice, the Committee opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.	Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
As with cereals and rice, the Section opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.	Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos .
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).	Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD).
Yes they must refund occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE I have not given up on my money, even if u ignore me.	Sí, ellos deben devolver el dinero occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE No renunciaré a mi dinero, incluso si ustedes me ignoran.
While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative.	Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible.
( e ) ( f ) the credit claim agree ment	el contrato de crédito
Notice of claim by an injured State	Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Los expertos afirman que los árabes no saben gestionar la democracia.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.	Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.

Muestra esta página en español