Translation of "claimed responsibility for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claimed - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Afirmó Reclamó Reclamado Afirmaba Declaró Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
The same group also claimed responsibility for the two other attacks this year.	El mismo grupo se ha proclamado autor de otros dos ataques este año.
The Facebook page that claimed responsibility for killing Shafiul Islam recently announced their next target.	La página de Facebook que se atribuyó responsabilidad por el asesinato de Shafiul Islam anunció recientemente sus próximos objetivos.
AQIS claimed responsibility for Das s murder, according to tweets by extremist group Ansar Bangla Team.	AQIS reivindicó el asesinato de Das, según tuits del grupo extremista Ansar Bangla Team.
A previously unknown Islamist group claimed responsibility for Shafiul's killing, after opening a Facebook page late on Saturday	Un grupo islamista hasta entonces desconocido se atribuyó responsabilidad por la muerte de Shafiul, luego de abrir una página de Facebook a última hora del sábado
The suspected mastermind of the massacre is the Somalia based Al Shabaab militant group, which claimed responsibility for the attack.	El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque.
Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package.	A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio.
Nobody has claimed credit for that.	Nadie se adjudicó el crédito por eso.
False Naming of Discard, Claimed for Chow	Nombre falso de descarte, reclamado para chow
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg	Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg
claimed kong	kong reclamadokmj
On Thursday, the PKK claimed responsibility for an attack that killed seven soldiers in the North of Turkey three days earlier, one of the bloodiest in the last few months.	Este jueves, el PKK se adjudicó un ataque en el que murieron siete soldados tres días antes en el Norte de Turquía, uno de los atentados más sangrientos de los últimos meses.
Jundullah, a splinter group of Tehreek i Taliban Pakistan (TTP), claimed responsibility for the attack, calling it a reaction to the Pakistani military offensive Zarb e Azb in North Waziristan.	El grupo Jundullah, escindido de Tehreek i Taliban Pakistan (TTP), reivindicó el ataque, afirmando que se trataba de su respuesta a la ofensiva militar Zarb e Azb en el norte de Waziristán.
The ISIS, which claimed responsibility for the attacks, is an Al Qaeda off shoot, which has occupied swathes of land in Syria and Iraq, leaving a trail of horror and destruction.	El grupo terrorista ISIS, que se adjudicó responsabilidad por los ataques, es una escisión de Al Qaeda, que ha ocupado franjas de territorio en Siria e Irak, dejando un sendero de horror y destrucción a su paso.
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Tom claimed that he had not eaten for three weeks.	Tom aseguró que no había comido por tres semanas.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The collective has embraced the word terrorism and even claimed full responsibility for the act of terrorism against the heritage of White Supremacy in South Africa on the night of 20 October 2014	El colectivo ha usado la palabra terrorismo y hasta ha reivindicado total responsabilidad por el acto de terrorismo contra el legado de la Supremacía Blanca en Sudáfrica la noche del 20 de octubre de 2014
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .	Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
No, you claimed We would not appoint a meeting for you!	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
After the November 2014 attack on Pakistan's eastern Wagah border with India that took the lives of 50 people and injured over 100 others, Jamat ul Ahrar, a Taliban offshoot, claimed responsibility for the attack.	Tras el atentado de Wagah de noviembre de 2014 en la frontera oriental paquistaní con la India que causó 50 muertes y más de 100 heridos, Jamat ul Ahrar, una división de Talibán, reivindicó su responsabilidad por el ataque.
It can arguably be claimed that the ploy began with the anti abortion posters and newspaper ads which started littering the public space out of nowhere circa 2006 2007 without anyone claiming responsibility for them...	Podría decirse que la táctica comenzó con los carteles anti aborto y anuncios en los periódicos que comenzaron a ensuciar el espacio público de la nada alrededor del 2006 2007 sin que nadie se atribuyera la responsabilidad por ello...
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
But you claimed that We would never make for you an appointment.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
The typhoon claimed many lives.	El tifón cobró muchas vidas.
Tom claimed he wasn't afraid.	Tom aseguró que no tenía miedo.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
Banned anti Shia militant organizations operating in the country Lashkar e Jhangvi (LeJ) and Jundullah, a faction of the Pakistani Taliban claimed responsibility for the attacks, calling it revenge for the Pakistani military offensive Zarb e Azb against the Taliban in North Waziristan.	Los grupos militantes antichiíes Lashkar e Jhangvi (LeJ) y Jundullah (facción de los talibanes paquistaníes), ambos ilegales, han reivindicado los atentados, calificándolos de venganza por la ofensiva militar Zarb e Azb del ejército paquistaní contra los talibanes del norte de Waziristán.
They claimed that he'd killed her.	Ellos sostuvieron que él la había matado.

Muestra esta página en español