Translation of "claims and disputes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to exclusive economic zones, not open ocean, the UN convention is not entirely relevant. | Las disputas en el mar de China Meridional surgen de la existencia de reclamos superpuestos sobre zonas económicas exclusivas (no sobre el océano abierto), de modo que la convención de las Naciones Unidas no es del todo pertinente. |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Combined with ongoing disputes over cyber security and territorial claims in the East and South China Seas not to mention questions about America s geostrategic pivot toward Asia these issues have chilled the Sino American relationship. | Combinados con las disputas en curso sobre la seguridad informática y los reclamos territoriales en los mares de China Oriental y de China Meridional sin mencionar cuestiones relacionadas con el giro geoestratégico estadounidense hacia Asia , esto ha producido un enfriamiento en la relación chino estadounidense. |
| All parties to the disputes, including China, can cite geographic and historical connections to the islands to back their claims, but none of them has solid legal title under the San Francisco Treaty. | Todas las partes en disputa (China incluida) pueden justificar sus reclamos citando conexiones geográficas e históricas con las islas, pero ninguna tiene un derecho legal establecido de acuerdo con el Tratado de San Francisco. |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes! |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. | Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. | Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. |
| Unless China demonstrates that it can reach peaceful accommodations in its sovereignty disputes with its neighbors, its claims to a peaceful rise will appear unconvincing not only in Washington, but in capitals across Asia. | A no ser que China demuestre que puede llegar a acuerdos pacíficos en sus disputas con sus vecinos sobre la soberanía, sus afirmaciones sobre un ascenso pacífico no parecerán convincentes ni en 160 Washington ni en las demás capitales de Asia. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan. | Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón. |
| Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. | Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
