Translation of "claims are asserted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He asserted that he was innocent. | Él afirmó que era inocente. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you' | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope | Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa |
| Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . |
| Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. | Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. |
| This counters Soludo's claims that the reports are missing . | Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan . |
| Adalah The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel likewise asserted | Adalah El Centro Legal para los Derechos de Minorías Árabes en Israel de la misma manera manifestó |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Otros aseguraban que el judaísmo alienta a sus seguidores a engañar a los cristianos y otros gentiles. |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales. |
| This is because we are confidents and also because we are already staking claims. | En todas las ocasiones he avisado de que el coste de la unidad alemana sería excesivo desde el punto de vista de la política y también del dinero contante. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. | De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas. |
| The link between you is cut, and what you had asserted has failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| He asserted that it is antiquated ideologies that need to be murdered, not journalists. | Él afirmó que son las ideologías obsoletas las que deben ser asesinadas , y no los periodistas. |
| We do not see with you your intercessors, those you asserted to be associates in you the bond between you is now broken that which you ever asserted has now gone astray from you. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación . |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct. | Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así. |
| When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. | Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global. |
| This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. | Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. |
| Another complainant, lawyer Chia Boon Teck, asserted that disrespectful comments should be reported to authorities | Otro denunciante, el abogado Chia Boon Teck, afirmó que los comentarios irrespetuosos deben ser reportados a las autoridades. |
| 48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . | Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . |
| Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . | Los Schuldscheindarlehen y los créditos privados holandeses concedidos a la Administración Pública u otros deudores admitidos que están avalados por una garantía pública ( por ejemplo , asociaciones hipotecarias ) se consideran equivalentes a los créditos . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart. | Nosotros somos menos pragmáticos que otros pueblos, menos calculadores , afirmó antes de agregar que la grandeza y el enorme tamaño de Rusia significan que tenemos un corazón más generoso . |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? |
| Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . |
| Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. | Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes. |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
